26/11/13

De “calças rachadas”



(Retrato de Belharino-Zenízio)


Inda ye questume antre personas de l miu tiempo dezir “ah, quien l biu i quien l bei, até peçque nun andubites culas calças rotas ne l culo cumo ls outros”

Dito deste modo yá se bei que se stá a tomar alguien de punta, alguien que se squeciu dadonde era l sou lhugar, alguien que s’afidalgou i se quier armar an grande a pie de ls outros. An fanfarron.

Mas esta cousa de andar culas calças rachadas ne l culo, cuido que todo al mundo sabe, acuntecie quando eramos ninos (ls rapazes, porque las rapazas andában de saias) i porque nuossas mais (mães) tenien mais que fazer ou serie mais heigiénico, las calças nun éra questuradas atrás, ne l sítio de l culo, quando teniemos que fazer las necidades (cagar) era só un agachar-se i botar acá para fuora todo, çpejar la tripa.

Mas s’esso era mui prático i lhimpo, tamien tenie las sues cuntradiçones i nun éran poucas, an special quando staba friu i fazie bentaneira, assi cumo hoije, esse dito buraco nas calças ou calçones era ua jinela abierta a todo l que benie de fuora. 

Tamien, i desso nun tengo dúbedas nanhuas, andar de calças rachadas nun éran seinhas de muita abundança, de luxo, de fartura, de tiempos gloriosos, dua época feliç, dua era de bacas gordas. Éran tiempos malos, çfíceles, se calha para quaije to l mundo, mas las cousas melhorórun. Se you andube i ls de la mie geraçon andubírun culas calças rachadas, ls mius decendientes i ls de la mie geraçon nun andubírun, i desso tenemos ourgulho, porque trabalhemos para tener i dar acunchego, ua bida melhor, atamemos, atafunhemos la probreza (cotra social=xaga), que staba scarranchada an nós.

Duolo tengo, i l miedo m’anferniza, s’un die ls ninos tórnan a andar de calças rachadas.

Hoije a la purmanhana, adonde mora stá un friu de rachar.

             (Retrato de Maçaneira-Zenízio)

Sem comentários: