15/01/17

9 - Spressones (dezires)




- come cumo un alarbe, l tiu
- corriu l lhobo a lapada
- cortar ls cascos a las bestas
- çpacha-te conho
- çpius pula tarde dou la rosca, a la puorta (fogaça)
- çpuis dun die de trabalho quedo c'un derreaço
- çque nun le botes ua praga…..(maldiçon)
- çquece-s'un de muita cousa, cul andar de ls anhos
- cuidei que lo tenies tu?
- Cumequiera quedas bien abiado, digo-te lo you!
- cumprar a búltio puodes quedar anganhado
- c'un catano! quien l biu i quien l bei
- quando nun benes a casa?
- dá ua afondiadela al poço, lhougo mana
- dá ua arrincadela a la yerba de l huorto
- dá uas puntadas nas camisas de l trabalho
- d'acordo ten pouco, l cuitado (ye pouco atinado)
- dá-le ua boziadela, há-des ber que oube
- dá-le un cachete nas bentas

Sem comentários: