03/07/13

SANCHA


DICIONAIRO EILUSTRADO DE MIRANDÉS





SANCHA - s. f. - L mesmo que CARRAPATA; 1 - bicho de la família de ls acarídeos, que se apega a la piel de ls animales i nun se zapega anquanto houbir sangre que chupar. 2 (fig.) Pessona apegadiça, que nun zlharga mesmo que l'ampónten. Eis. L PM ye cumo ua sancha!


6 comentários:

leonardo antao disse...

Buonas nuites Tortulhas,

Bien-habas por esta antressante cumparaçon de la Sancha, que me fizo eiluminar la mie fraca bena poética para screbir esta quadra:

Demisson si demisson non,
Mas que grande cunfuson.
Por fabor Senhor Persidente,
Tire la canalhada de la gobernaçon.

Un abraço,
Leonardo

Tiégui disse...

çancha, çanchina ?

Ⓙⓚ✺Ⓟⓗⓞⓣⓞⓖⓡⓐⓜⓢ disse...

Encontrei o seu blogue muito interessante!

Parabéns!! :)

José Esteves disse...

Mas la sancha ye isso mesmo
Inda que l Perjidente steia farto
L Pobo nun tem outro remédio
Senó aguantar l Carrapato.

Anda que l outro nun ye melhor
Nun sei se bos stais a lhambrar
Que pediu dinheiro amprestado
I agora nun l quier pagar.

Abraços

José Esteves

José Esteves disse...

Mas la sancha ye isso mesmo
Inda que l Perjidente steia farto
L Pobo nun tem outro remédio
Senó aguantar l Carrapato.

Anda que l outro nun ye melhor
Nun sei se bos stais a lhambrar
Que pediu dinheiro amprestado
I agora nun l quier pagar.

Abraços

José Esteves

Tortulhas disse...

Buonas nuites a todo mundo!

Tenemos poetas i cun fuorte bena! Bien háiades! Abraços

Ah Tiegui, an San Pedro tanto se oube "çancha" cumo "sancha", mas "çanchina" nun habie oubido. I inda outra cousa antressante: diç que las sanchas/çanchas son ls bechicos antes de chupar l sangre i apuis anton quando se pónen anchados cumo uns botos cul sangre que chupórun, diç que anton apuis yá son carrapatas (carrapatos an San Pedro naide diç). Quier dezir, metaforizando, ampéçan cumo sanchas ne l goberno i apuis sálen carrapatas. Rasparta la broça essa! abraço