L’ Associaçon ‘’Sol Nascente’’, cun morada an Zenízio, ten l gusto i la proua de ouganizar l Salimiento de l lhibro Nuobas Fábulas Mirandesas i cuontas sacadas de la bida, de l scritor zeniziense Faustino Antão.
L salimiento será ne l die 13 de Agosto a las 16, 30 na morada de l’ Associaçon, an Zenízio. L’apersentaçon de l lhibro será feita pul studioso, ambestigador, porsor i amigo de ls Boubielhos Dr. Amadeu Ferreira i cuntará cun la persécia de l outor Faustino Antão i de Francisco Dmingues que persidirá a la sesson.
Esta ye la purmeira beç que bai a haber l salimiento dun lhibro an Zenízio i inda porriba screbido an mirandés por un Boubielho. Este feito lhieba ls Boubielhos an giral i an particular l’Associaçon Sol Nascente a quedar chenos de proua.
Zenízio ua aldé pequeinha an tamanho mas grande ne ls feitos culs sous artesanos i pintores yá bien coincidos, passa a tener tamien un scritor que an Nuobas Fábulas Mirandesas i cuontas sacadas de la bida, que retrata la lhuita de l die a die de ls trabalhos ne l campo i las cuontas associadas a esses trabalhos.
Assi, l’ Associaçon Sol Nascente ten la honra de cumbidar todos ls Boubielhos, amigos, toda la quadrilha de l blogue frolesmirandesas, i todos ls mirandeses, a star persentes na sue casa ne l die 11 de Agosto. Este será un die mui amportante pa ls Boubielhos an giral i an particular pa l amigo i scritor Faustino Antão.
Francisco Domingues
L salimiento será ne l die 13 de Agosto a las 16, 30 na morada de l’ Associaçon, an Zenízio. L’apersentaçon de l lhibro será feita pul studioso, ambestigador, porsor i amigo de ls Boubielhos Dr. Amadeu Ferreira i cuntará cun la persécia de l outor Faustino Antão i de Francisco Dmingues que persidirá a la sesson.
Esta ye la purmeira beç que bai a haber l salimiento dun lhibro an Zenízio i inda porriba screbido an mirandés por un Boubielho. Este feito lhieba ls Boubielhos an giral i an particular l’Associaçon Sol Nascente a quedar chenos de proua.
Zenízio ua aldé pequeinha an tamanho mas grande ne ls feitos culs sous artesanos i pintores yá bien coincidos, passa a tener tamien un scritor que an Nuobas Fábulas Mirandesas i cuontas sacadas de la bida, que retrata la lhuita de l die a die de ls trabalhos ne l campo i las cuontas associadas a esses trabalhos.
Assi, l’ Associaçon Sol Nascente ten la honra de cumbidar todos ls Boubielhos, amigos, toda la quadrilha de l blogue frolesmirandesas, i todos ls mirandeses, a star persentes na sue casa ne l die 11 de Agosto. Este será un die mui amportante pa ls Boubielhos an giral i an particular pa l amigo i scritor Faustino Antão.
Francisco Domingues
4 comentários:
Buonas nuites Amigo Francisco,
Parabienes pula colaboraçon que stás a dar a la Associaçon Sol Nascente na ouganizaçon de l salimiento de l lhibro Nuobas Fábulas Mirandesas.
Ls Zenízienses de ls Ourgans Sociales de l’Associaçon Cultural i Recreatiba Nial de la Boubielha, agradeçan a Amadeu Ferreira l ampeinho na publicaçon deste lhibro que ten cuomo Autor l nuosso associado Faustino Antão.
Cuomo sabes, la Direcçon de l’Associaçon Nial de la Boubielha, anterpretando l sentimiento de ls associados decidiu, cuomo patrocínio, cumprar 60 eisemplares de la obra de Faustino Antão i 10 eisemplares de cada un de ls outros trés, de tiu José António Esteves (bersos), de Alfredo Cameirão (cuontas) e de Fonso Roixo (bersos). Ne l total 90 lhibros.
Tenemos cunciência de que este lhibro de Faustino Antão será ua buona base de dibulgaçon de l patrimonho cultural i lhénguistico eijistente i a defander, na nuossa aldé de Zenízio i noutras aldés de l Cuncelho de Miranda de l Douro, bien retratado an bários testos publicados no nuosso site Nial de la Boubielha i no Froles Mirandesas.
Cun l salimiento deste lhibro, l’Associaçon Cultural i Recreatiba Nial de la Boubielha cungratula-se i está a ber ls fruitos de l anriqueciminto cultural i lhénguistico de ls sous associados, grácias l significatibo sforço financeiro i de ouganizaçon de Cursos i Palhestras de lhéngua mirandesa, que ten feito nestes últimos 6 anhos, cun l apoio de Amadeu Ferreira de l´Associaçon de Lhéngua Mirandesa.
l’Associaçon Cultural i Recreatiba Nial de la Boubielha está cunciente que este lhibro de Faustino Antão serbirá de motibaçon para la quemunidade zeniziense cuntinuar ounida i lhigada a la cultura i lhéngua mirandesa.
Oubrigado a Faustino i a Amadeu por este amportante trabalho.
L Persidente de l’A.C.R. Nial de la Boubielha
Leonardo Fernandes Antão
Caro Francisco
Mui bien pensado l salimiento de un lhibro de Faustino. Bai ser un grande eimbiento, i se pudir gustarie de stra alhá. Bamos a ber se las cousas se componan.Seia cumo fur, stamos todos de parabienes i percipalmiente Faustino
Un abraço mirandés
Válter
Buonas tardes, amigo Francisco.
Obrigado por nos dar esta notícia.
Muitos parabéns, amigo Faustino.
Eu não poderei estar lá, mas quero um livro quando o Faustino regressar a Lisboa. Votos de sucesso para o evento.
Um abraço.
Para la Associaçon ls parabienes i para Faustino un abraço i un bien haias por haberes tornado la nuossa lhéngua mais rica.
Quedei mesmo cuntento!
Almendra
Enviar um comentário