17/01/13

LEITURA DE LS LUSÍADAS AN MIRANDÉS

 

– ALCINA PIRES (Retrato 017)

Alcina Pires (1953), naciu an Malhadas, cunceilho de Miranda de l Douro. Zde tienra eidade bibiu an Zenízio, adonde fizo la scuola i trabalhou ne l campo, ajudando ls pais, cun quien daprendiu la lhéngua mirandesa. Als 14 anhos saliu a studar para Bergáncia adonde cuncluiu l magistério purmairo an 1975. Cumo porsora passou l mais de l tiempo an Lisboua. Pul caminho dedicou se tamien a la pintura, tenendo feito algues sposiçones. Yá reformada, passa agora l mais de l sou tiempo an Zenízio.
Zde mui cedo ampeçou a screbir an mirandés, tenendo publicado muitos testos, oureginales i recuolhas, an blogues de lhéngua mirandesa i, subretodo, na “Fuolha Mirandesa” de l Jornal Nordeste. Publicou un libro de cuontas, assente nas suas bibenças de nina, an Zenízio, “Lucrécia Cunta-mos Cumo Era” [Zéfiro, 2010].
Liu las stáncias 42 a 50 de l Canto II.

Sem comentários: