LEITURA DE LS LUSÍADAS AN MIRANDÉS

  – CARLOS FERREIRA (Retrato 020)

Carlos Ferreira (1961), naciu an Sendin, cunceilho de Miranda de l Douro. Studou an Miranda, an Bergáncia, an Lisboua i an Salamanca, formando se an Giografie i Planeamento Regional [1986]. La sue tese de Grado ye la purmeira tese ounibersitária scrita an lhéngua mirandesa: “Toponímia, Paisaige i Ambiente, Ua abordaige geotoponímica de Sendin an Tierra de Miranda” [Salamanca, 2004]. Apuis de haber passado alguns anhos an França, bibe an Sendin i dedica se al Turismo, tenendo abierto cula sue tie, Marília Almendra, l Houtel Rural La Tenerie, an Sendin. Ye nesta altura delegado de la Region de Turismo de l Norte an Bergáncia i repunsable de l turismo de natureza nessa region de turismo.
Fui porsor de giografie i de lhéngua mirandesa, de que fui un de ls percipales repundables pul sou alhargamiento i amplantaçon, antre 2000 i 2003. Publicou bárias obras na mirandés, cumo "Cuntas de Camino, Sacadielhas i Outras Cuontas" , "Cuontas que me cuntórun", "L Miu Purmeiro Lhibro an Mirandés / O Meu Primeiro Livro em Mirandês" [cun Paulo Magalhães]. Cun la nobela “Antonho Trucal”, screbida cun l pseudónimo de Abilho Scairo ganhou l concurso lhiterairo pormobido pula Càmara de Miranda na 2003. Para alhá desso ten bários studos, recuolhas i testos oureginales publicados na bários jornales i rebistas, fazendo parte de l’antologie de scritores stramuntanos A Terra de Duas Línguas [IPB, 2010], cordenada por Ernesto Rodrigues i Amadeu Ferreira. Sabemos que purpara nuobas publicaçones, que aguardamos para astanho. Ye un de ls grandes dibulgadores de la lhéngua mirandesa, ousando an todo l lhado, seia na atebidade porfissional, seia política, seia pessonal. Apersentou-se a ler acumpanhado de ls sous filhos, Alice Ferreira i Thibaut Ferreira. Liu las stáncias 64 a 72 de l Canto II.