02/12/09

Ditos de l més de Dezembre





Dezembre de friu i niebe
Dies pequeinhos sien luç
Mas fui ne l més de Dezembre
Que bieno l mundo Jasus
In “Cantares de todo o ano”

Dezembre cun Júlio al zfio trai friu
Dezembre friu, la calor ne l stio
Die de San Silbestre (31/12) quien ten chicha que le preste (faga bun porbeito)
De l Natal à Santa Luzie, crece un palmo an cada die
De ls Santos al Natal, ye eimbierno natural
Ande l friu por onde andubir, há de benir pul Natal
Ande l fui pur adonde andar, pul Natal acá ben parar
Tocando l Natal a ua 2ª feira ten l lhabrador debalde la eira
De Santa Catarina al Natal, un més eigual
De l Natal a Santa Luzie, crece la nuite i minga l die
Mal bai Pertual se nun hai trés anchenas antes de l Natal
Natal al sol, Pascua al lhume, fázen un anho formoso
Natal an casa a pie a la brasa
Natal a ua 6ª feira, guarda l arado i bende ls buis (toca estanho)
Pul Natal ténen ls dies de tamanho eigual al pulo de pardal
Pul natal, scacha l fabal
Se te quieres ber lhibre dun catarral, come ua naranja antes de l Natal
An Dezembro çcansa, an Janeiro trabalha
Apuis que l Nino naciu, todo creciu (medrou)


Dízen:


-Que l nome deste més ben de ne l premitibo calandairo de Rómulo, ser l décimo més de l anho.

-Que era ne l més de Dezembre que antigos romanos celebrában las fiestas Saturnais an honra de Saturno

-Que anquanto durában estas fiestas, a naide era dado permisso para trabalhar, ls tribunales i las scuolas ancerrában, nun se ampeçaba nanhua guerra nien se mataba nanhun cundenado a la muorte, nanhun artista eisercie la sue atebidade, só las pessonas que fazien l comido podien lhibremente trabalhar

-L més de Dezembre era repersentado pula figura dun bielho, roufeinho, cun friu i de manos stendidas a caras a ua fogueira, cumo quien se calece.

Agora tamien dízen:

-Que l més de Dezembre ye l décimo segundo de la era crestiana.

-Que ye l més de l Natal que se celebra l nacimiento de l Nino Jasus.

-Que anquanto durar esta temporada, (de tonteira comercial) to l mundo ten que trabalhar ainda mais, aqueilhes que ne l restro de l anho nun trabálhan als Sábados, Deimingos i Feriados agora ten que l fazer sien çcanso, nun se mata naide porque nun ye perciso puis ls tribunales stan çpensados desso porque ban morrindo-se cumo tordos sien cundenaçon, las scuolas nun puoden ancerrar porque ls garotos nun ténen para adonde ir anquanto ls pais stan a trabalhar.

-Que agora cuntina l més a ser repersentado pur ua figura de bielho, mas roufeinho de tanto boziar pur justícia, eigualdade i reconhecimeito pula sociedade, sfarrapado culas algibeiras bazias i rotas, cheno de friu ou çpresiado an casas cul mesmo nome i mirado cumo se fusse un spantalho.

Sem comentários: