Casa armana a las de l antigo Ciclo de MirandaA sério, a sério, ampeçou onte la scuola!
Muitos abraços de quien se torna a ancuntrar, ls coraçonicos apunhados de quien bai pula purmeira beç, cousas que por muito que demúden ls tiempos i las leis, nun haberá fuorça que las faga demudar.
A mi lhembra-se-me muito la purmeira beç que fui a la scuola an Miranda. Se bos parece! Mirai ir a la scuola a Miranda! Naquel tiempo inda nun yera bien pra qualquiera pimpon, i anton para un home de dieç anhos cumo you!...
La mala nuoba, que miu pai me mercou an Miranda, yá quantá que staba bien purparadinha, buonas boultas le habie dado, a ber se nun faltában ls cadernos, i la caneta, i l lhápeç, i las borronas – si, que habie tenido dreito a borronas i todo – i l cumpasso que yá habie sido de miu tiu, i que agora you habie hardado cun muitas requemendaçones de a ber se nun l scachaba.
Lhougo a las seis i meia a agarrar la carreira, eilhi, cumo un home, ne l meio de ls grandes de l Liceu! Si, a las seis i meia!, que inda habie que ir por Augas Bibas, Palaçuolo, Prade Gaton, Atanor, Teixeira, bolber pa trás pa Sendin, Dues Eigreijas i solo apuis ye que mos lhebában pa Miranda. Parece-bos la buolta mi grande? Pus mirai que houbo un anho, apuis más alhá palantre, que la buolta an beç de ser por Dues Eigreijas, inda yera por Cérceno, Freixenosa, Bila Chana, Picuote i Barrocal, quando you chegaba a casa, a la nuite, yá alhá stában ls bezinos a serenar. Tamien, an pagas, agora naide mos puode acusar de nun coincer bien l cunceilho!
Buono, daqueilha purmeira beç la buolta nun me rendiu, l pior fui quando mos çpejórun an Miranda, eilhi al Banco. Ls de Tortulhas íban todos pa l Liceu, de l Ciclo yera solo you, tube que me agarrar trás de ls outros más pequeinhos, de ls outros pobicos, sien coincer a naide, a ber de chegar anton a la scuola de Miranda.
I la scuola de Miranda, de la cidade, saliu-mos la prenda de l retrato eiqui an riba.
Siete ou uito chabolos, armanos, yá meio zbarrulhados, cun uas fragas pul meio, aposque se chobie cumo ne l meio de la rue, frius cumo perros…ora ua daqueilhas!...
Mas isso nun amportaba, l que amportaba ye que yá andaba a studar an Miranda!
Inda solo fui hai trinta anhos i si yéran tiempos bien custosos.
Sabeis que más? Tomara-los you acá hoije outra beç!
Muitos abraços de quien se torna a ancuntrar, ls coraçonicos apunhados de quien bai pula purmeira beç, cousas que por muito que demúden ls tiempos i las leis, nun haberá fuorça que las faga demudar.
A mi lhembra-se-me muito la purmeira beç que fui a la scuola an Miranda. Se bos parece! Mirai ir a la scuola a Miranda! Naquel tiempo inda nun yera bien pra qualquiera pimpon, i anton para un home de dieç anhos cumo you!...
La mala nuoba, que miu pai me mercou an Miranda, yá quantá que staba bien purparadinha, buonas boultas le habie dado, a ber se nun faltában ls cadernos, i la caneta, i l lhápeç, i las borronas – si, que habie tenido dreito a borronas i todo – i l cumpasso que yá habie sido de miu tiu, i que agora you habie hardado cun muitas requemendaçones de a ber se nun l scachaba.
Lhougo a las seis i meia a agarrar la carreira, eilhi, cumo un home, ne l meio de ls grandes de l Liceu! Si, a las seis i meia!, que inda habie que ir por Augas Bibas, Palaçuolo, Prade Gaton, Atanor, Teixeira, bolber pa trás pa Sendin, Dues Eigreijas i solo apuis ye que mos lhebában pa Miranda. Parece-bos la buolta mi grande? Pus mirai que houbo un anho, apuis más alhá palantre, que la buolta an beç de ser por Dues Eigreijas, inda yera por Cérceno, Freixenosa, Bila Chana, Picuote i Barrocal, quando you chegaba a casa, a la nuite, yá alhá stában ls bezinos a serenar. Tamien, an pagas, agora naide mos puode acusar de nun coincer bien l cunceilho!
Buono, daqueilha purmeira beç la buolta nun me rendiu, l pior fui quando mos çpejórun an Miranda, eilhi al Banco. Ls de Tortulhas íban todos pa l Liceu, de l Ciclo yera solo you, tube que me agarrar trás de ls outros más pequeinhos, de ls outros pobicos, sien coincer a naide, a ber de chegar anton a la scuola de Miranda.
I la scuola de Miranda, de la cidade, saliu-mos la prenda de l retrato eiqui an riba.
Siete ou uito chabolos, armanos, yá meio zbarrulhados, cun uas fragas pul meio, aposque se chobie cumo ne l meio de la rue, frius cumo perros…ora ua daqueilhas!...
Mas isso nun amportaba, l que amportaba ye que yá andaba a studar an Miranda!
Inda solo fui hai trinta anhos i si yéran tiempos bien custosos.
Sabeis que más? Tomara-los you acá hoije outra beç!
Sem comentários:
Enviar um comentário