07/07/08

La Ruodra



Onte bagamundei por ende ora an cuorpo ora an eideia: stube no Naso, na Çpeciosa, na Lhuç, no Porto, an Sendin más la filha de l cantoneiro, an Miranda … na Pruoba, an Gaia; tamien falei de mi, scuitei outros an bidas de trasdonte, amigos d’hoije i aspiraçones para manhana; la cuonta de la bida na ruodra de amigos. Hoije, hai un cachico, spreitei nesso que agora le cháman la blogosfera, esse sagrado de cumbersas que tamien ye terreiro de la lhéngua, de las buonas i malas lhénguas que por ende se bótan i que tan neçairas son uas cume outras! Se nun sagrado se diç mal de l Regidor, tamien ten tabuletas de caminos para outros que dízen pior (anté le çfolhában bibo se podíssen!), l que amostra dezeinhos lhougo andica meia dúzia adonde se pónen municacos, se la mie fuolha fala de abeilhas, tengo que dezir adonde se merca l miel de urç, i por ende alantre. Quando un bota uas letras mui bien puostas las personas dan ls parabienes, que guapo, que bien anroscada stá la eideia, cume tu la magiqueste … i inda bien que assi ye. Mas son siempre ls mesmos a ler, ls mesmos a screbir, ls mesmos que dan aliento: la ruodra nun crece i bai quedando cada beç más eigual, anté parece que passórun cientos de rebolos nua anchena a alisar las squinas! Hai que dezir mal quando a nós mos parece que nun stá bien, renher, çcutir, boziar, aferronar las eideias i cuncéncias para que dessa zampa salga ua ruodra maior que seia capaç de atrabessar galatones cada beç más fondos para se abinturar fuora de las praineiras de antre la raia i las arribas.



16 comentários:

AF disse...

Buonas nuites Abelhon,

Cumo you t'antendo bien, que tamien sufro de l mesmo mal: «... son siempre ls mesmos a ler, ls mesmos a screbir, ls mesmos que dan aliento: la ruodra nun crece i bai quedando cada beç más eigual...». You bien matino, mas la cousa bai mui debagar. Nun sei se la tue receita bate cierto, mas hai que çcutir.
You stou siempre a cumbidar pessonas pa ls frolesmirandesas, i para todo, mas mesmo fuora de eiqui la bida tamien nun ye muita. Mas hai un anho éramos menos i hai dous inda menos. Assi, la mie sprança ye que pa l anho séiamos mais. Tenemos de cuntinar cun esta cumbersa, que ye mui amportante, de las mais amportantes.
bamos a asperar que haba outras pessonas que eiqui aparéçan i tráian eideias.

Un abraço,
Amadeu

Tortulhas disse...

Dius mos deia buonas tardes!

"hai un anho éramos menos..."

Peç-me que yera Pasteur que dezie que "seian quales fúren ls resultados, ganhando ou nó, l amportante ye que cada un puoda dezir al fin: you fiç l que fui capaç!"
I inda habie outro que dezie que l sucesso ye passar de derrota an derrota sien perder las ganas i la alegrie!

Un abraço

Fir disse...

Boa noite a todos.
Pela minha parte, posso dizer o seguinte: tenho divulgado o Froles junto de pessoas que nunca foram a Miranda e algumas nunca tinham ouvido falar no Mirandês.
E de vez em quando, tenho algumas reacções: "tenho espreitado o blog do Mirandês"...
Não sabemos que tamanho tem a roda. Nestas coisas da blogosfera, até podemos pensar que ninguém nos lê, mas há sempre mais pessoas a ler do que imaginamos.
E isso parece-me bem.
Um abraço.

Tiégui disse...

Naide bos ampide de puner al caderno ende : http://www.asturies.com/canalblogues.php

Assi ya ides a tener ua ruodra mas grande !

Al miu ya sta alha...

Tiégui disse...

I hai que fazer un canal assi pra nos. Assi puode se ber lhougo d'ua mirada las nuobas todas !

Unknown disse...

Naide magina l trabalho que ls que stamos eiqui ne l praino tenemos todos ls dies para tratar de la nina essa (Lhéngua mirandesa). Ye que todos la quíeren adotar, mas squécen-se que hai que l dar de comer todos ls dies.
Nun bale la pena querer scunder que hai porblemas, mas porqui yá cunseguimos ua cousa, que puodo dezir sin miedo de ser retrocado.
Amadeu ye por todos recoincido cumo l reitor de la lhéngua.Mesmo Bárbolo i la Câmara yá l reconhécen, anque Bárbolo seia un de ls maiores. Hai yá muitos que se puoden cunsiderar grandes homes de l mirandés i nun bou eiqui a poner ls nomes, mas tenemos que ls ajuntar nun cungresso subre la nuossa lhéngua. La Câmara stará cun nós, isso bos l garanto you.
Nada melhor que fazer isso para comemorar ls 150 anhos de Leite de Vasconcelos.

Abelhon disse...

Buonas nuites mos dé Dius

Pul que me ye dado ber, estais eiqui algues de ls prancipales raios dessa ruodra, por esso dai-me permissión:
à Tiégui! tu que sabes bien destas cousas de las anformáticas toca a criar un sítio desses que onte era tarde;
i bós tiu Almendra, cun quien tenemos que falar para que essa eideia baia alantre? juntemos antón las personas que bos pareçan nua función dessas;
y se algun se negar, que esso nun mos tire las ganas de seguir alantre;
you farei l mesmo que Fir, se calha nó tan bien ... que l miu marketing ye nun chega tán loinge;
i bós pursor Amadeu, nun matuteis muito que l buono trabalho de ourientar esta récula toda cume l teneis feito anté eiqui ye jeira de sobra.

Abraços a todos

Tiégui disse...

>La Câmara stará cun nós, isso bos l garanto you.

Bohanda ! Houbo ua reboluçon onte a la nuite i mudoran l'eiquipa toda, yê ? :-)

An Miranda hai quien sta a purpara cousas para los anhos de Vasconcellos so que nun tubiran tiempo de las fazer. Mas sta an camino... hmmm an bun camino.

I you de l'anfurmaticu nun percebo cur... sou mas de las antenas isso yê que son cousas berdadeiras. Los computadores... hmmm son cousas falsas. héhé

Puodo talbeç pedir a un eiqui na lhaboratorio a ver que me diç.

Unknown disse...

Tiégui, you nun tengo nada cun la Câmara nin falei cun naide, mas bou bendo i cumo yá sou tan bielho nestas cousas i cuido que mereço que me tráten bien, sei l que digo i ls que son mirandeses i gústan de l mirandés starán persentes.
Ls outros hai que l dar tiempo. Las cereijas nun amadurécen de un die para l outro.
I quando se fai ua torre alta nun hai modos de nun la béren.
Rodrigo até fala bien l mirandés i gusta de falar cun las pessonas an mirandés, sei que reconhece que ne l mirandés, Amadeu ye l ten feito l maior i melhor trabalho, solo falta poner todos a tratar de la NINA, cumo eilha merece.

Un abraço

TIU ALMENDRA

Tiégui disse...

Que senhor Rudrigo fale bien Mirandés isso nun me stranha nada.
Mas quien l coinece mas bien que you diç que nu l fala (nal sentido de nun querer).
Al melhor sera que you tenga calma, que nun ande a berrar muito pur'ende i que me fague la mie oupinion propria.
Mas an quanto i no, perfiro l'outro raiano.

Un saludo.

Abelhon disse...

Buonas tardes

Bá Tiégui, yá te estás a ancolher? benga benga que se cun esta cunbersa de cousa nanhue nacir un ambude para oumantar las bozes de quien sabe botar uas faladuras suobre Lheite Bascuncelos i outros, an reuniones, cunferénças ou anté cun ls bechicos de la ribeira, péç-me que se ganhou la jeira.
Á que si pursor Almendra?

Un abraço a todo mundo

Unknown disse...

Claro que si i Tiégui tamien stará a nun ser que la chaça nun rode.
Bamos a tener de ber un die que seia l melhor para la maiorie.
Siempre hai uns que gústan mais de cereijas que de laranjas.
You trabalhei cun ls dous i conheço-los melhor que Tiégui.
Mas cuido que tanto un cumo outro son amigos de tiu Almendra.

You gusto mais de la nuossa NINA que de ls dous juntos.

Bamos par lantre cun Tiégui, nin que l lhebemos a la rastra.

Almendra

leonardo antao disse...

Amigo Abelhón:
L ler este tou testo tamien you bagamundei, an eideia, pula aldé de la Çpeciosa, que fai parte de la freguesie de Zenízio, onde you nasci.
Relhembro-me que mieu pai dezie, que la giente de la Çpeciosa tenie buonos cerrados, buonas faceiras i buonas bacas lheiteiras.
Alguas beçes l mieu coraçon batieu fuorte, ancuostado l Cruzeiro de l Cerejal i a la Fuonte de L Arco.
Dou-te ls parabienes porque fazieste outra beç bater fuorte l mieu coraçon, i mais amportante, porque boteste neste tou testo uas letras mui bien puostas.
Un abraço de l amigo,
Leonardo

Tiégui disse...

No a la rastra no qu'açpuis bou a sujar las calças i mie ralha-me !

Punei-me n'un carecholo braços i pies atados boca tapada pra nun berrar tanto.

Mas mirai bien que ya bai a fazer diç anhos !

Un Sturiano pediu me l'outro die se you tenie xeques an Mirandés y s'arrecebie cartas de la camara nessa mesma lhiengua... Partie-m'a rir, purque solo pudie rir. I el que me diç "como no ? Si teneis la oficialida !"

Ala bou atrabalhar qu'hoije inda nun xurdie nada !

Tiégui disse...

Outra cousa mirai ende i adicionai las froles Mirandesas :

http://ast.wikipedia.org/wiki/Blogosfera_mirandesa

Tamien pudeis ber eiqui i recuinecer nomes... :
http://ast.wikipedia.org/wiki/Hestoria_del_asturianu

Tiégui disse...

Ya sta al canal de blogs :D

http://www.netvibes.com/canalpraino