Grabura an cobre alusiba al terremoto de Lisboua de 1755 (outor çcunhecido)
Museu de la Cidade, Lisboua.
N.B. Esse tremor de tierra que fui un de ls mais çtruidores na stória de l’houmanidade (Hai quien diga que houbo até 30 000 muortos) atingiu la magnitude de 9 na scala de Richter acumparable a aqueilha que debastou hai solo ua sumana la cuosta Leste de l Japon, na region de Sendai. Assi i todo, l’atebidade sísmica na zona Atlántica ye hoije ancumparablemente menos antensa que aqueilha que se berificou ne l seclo XVIII.
Un die todo stará bien, ye la nuossa sprança ;
Todo stá bien hoije, ye ua eiluson.
[Un jour tout sera bien, voilà notre espérance;
Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion. ]
Museu de la Cidade, Lisboua.
N.B. Esse tremor de tierra que fui un de ls mais çtruidores na stória de l’houmanidade (Hai quien diga que houbo até 30 000 muortos) atingiu la magnitude de 9 na scala de Richter acumparable a aqueilha que debastou hai solo ua sumana la cuosta Leste de l Japon, na region de Sendai. Assi i todo, l’atebidade sísmica na zona Atlántica ye hoije ancumparablemente menos antensa que aqueilha que se berificou ne l seclo XVIII.
Un die todo stará bien, ye la nuossa sprança ;
Todo stá bien hoije, ye ua eiluson.
[Un jour tout sera bien, voilà notre espérance;
Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion. ]
VOLTAIRE (1694 -1778),
In « Poème sur le Désastre de Lisbonne »,
Poema subre l zastre de Lisboua, 1756.
Poema an francés de 140 bersos alexandrinos que puode ser lido na sue antegralidade :
Poema an francés de 140 bersos alexandrinos que puode ser lido na sue antegralidade :
Sem comentários:
Enviar um comentário