La celebraçon de hoije ye ua berdadeira refleçon sobre l einorme potencial de l Triato para mobilizar comunidades i criar puontes antre las sues çfrenças.
Yá pensastes que l Triato poderie ser ua ferramenta poderosa para la paç i la reconciliaçon? Anquanto las naçones gastan somas einormes de dinheiro an missones para mantener la paç an áreas de cunflitos biolentos, dá-se pouca atençon al triato cumo ua alternatiba de transformaçon i geston de ls cunflitos. Cumo poden ls ciudadanos de la Mai Tierra alcançar la paç ounibersal quando ls anstrumentos ampregados benen de poderes externos i repressibos?
L Triato antra sutilmente na alma de l Home dominado pul medo i pula çcunfiança, altarando l'eimaige que ten de si mesmo i abrindo un mundo d'altarnatibas pa l'andibíduo i, por cunsequéncia, pa la quemunidade. El puode dar un sentido a la rialidade d'hoije, eibitando un feturo ancierto. El puode anterbir de forma simples i direta na política. Por ser anclusibo, l Triato puode apresentar ua speriéncie capaç de trascender cunceitos falsos i pré-cuncebidos.
Para alhá desso, l Triato ye un meio cumprobado de defender i apersentar eideias que sustentamos coletibamente i pulas quais stamos çpostos a lhuitar quando son bioladas.
Para antecipar un feturo de paç, deberemos ampeçar por ousar meios pacíficos que percuran compreender, respeitar i recoincer las cuntribuiçones de cada ser houmano ne l porcesso de cunquista de la paç. L Triato ye ua lenguaige ounibersal, atrabeç de la qual podemos promober mensaiges de paç i reconceliaçon.
Atrabeç de l ambolbimiento atibo de to ls partecipantes, l Triato puode lhebar las cuncéncias a çconstruir precunceitos i, desta forma, dá al andibíduo l'ouportunidade de renacer para fazer scolhas baseadas ne l coincimiento i nas rialidades redescobiertas. Para que l Triato prospere, antre las outras formas d'arte, tenemos de dar un passo firme an frente, ancorporando-lo na bida quotidiana, abordando questones amportantes de cunflito i de paç.
Na percura de trasformaçon social i reforma de las quemunidades, l Triato yá eisiste an zonas debastadas pula guerra i antre quemunidades que sofren de pobreza ó malinas crónicas. Hai cada beç mais causos de sucesso adonde l Triato cunseguiu mobelizar públicos a criar cunsciéncies i ajudar bítimas de traumas pós-guerra. Plataformas culturales, cumo l [ITI] Anstituto Anternacional de Triato, que percuran "cunsulidar la paç i l'amisade antre ls pobos" yá stan ne l terreno.
Ye, portanto, ua farsa mantener l siléncio nun tiempo cumo l nuosso, cuincendo l poder de l triato, i deixar que aqueilhes que ampunhan armas ó lhançan bombas séian ls “guardianes de la paç" ne l nuosso mundo. Cumo puoden ls strumientos d'alienaçon séren, al mesmo tiempo strumientos de paç i reconceliaçon?
Esorto-bos, neste Die Mundial de l Triato, a pensar nesta perspetiba i a apresentar l Triato, cumo ua ferramienta ounibersal de diálogo, trasformaçon social i reforma de las quemunidades. Anquanto las Naciones Ounidas gastan somas colossales an missones de paç cul uso d'armas por to l mundo, l Triato ye ua altarnatiba spontánea i houmana, mais barata i, de loinge, muito mais poderosa.
Para alhá desso, l Triato ye un meio cumprobado de defender i apersentar eideias que sustentamos coletibamente i pulas quais stamos çpostos a lhuitar quando son bioladas.
Para antecipar un feturo de paç, deberemos ampeçar por ousar meios pacíficos que percuran compreender, respeitar i recoincer las cuntribuiçones de cada ser houmano ne l porcesso de cunquista de la paç. L Triato ye ua lenguaige ounibersal, atrabeç de la qual podemos promober mensaiges de paç i reconceliaçon.
Atrabeç de l ambolbimiento atibo de to ls partecipantes, l Triato puode lhebar las cuncéncias a çconstruir precunceitos i, desta forma, dá al andibíduo l'ouportunidade de renacer para fazer scolhas baseadas ne l coincimiento i nas rialidades redescobiertas. Para que l Triato prospere, antre las outras formas d'arte, tenemos de dar un passo firme an frente, ancorporando-lo na bida quotidiana, abordando questones amportantes de cunflito i de paç.
Na percura de trasformaçon social i reforma de las quemunidades, l Triato yá eisiste an zonas debastadas pula guerra i antre quemunidades que sofren de pobreza ó malinas crónicas. Hai cada beç mais causos de sucesso adonde l Triato cunseguiu mobelizar públicos a criar cunsciéncies i ajudar bítimas de traumas pós-guerra. Plataformas culturales, cumo l [ITI] Anstituto Anternacional de Triato, que percuran "cunsulidar la paç i l'amisade antre ls pobos" yá stan ne l terreno.
Ye, portanto, ua farsa mantener l siléncio nun tiempo cumo l nuosso, cuincendo l poder de l triato, i deixar que aqueilhes que ampunhan armas ó lhançan bombas séian ls “guardianes de la paç" ne l nuosso mundo. Cumo puoden ls strumientos d'alienaçon séren, al mesmo tiempo strumientos de paç i reconceliaçon?
Esorto-bos, neste Die Mundial de l Triato, a pensar nesta perspetiba i a apresentar l Triato, cumo ua ferramienta ounibersal de diálogo, trasformaçon social i reforma de las quemunidades. Anquanto las Naciones Ounidas gastan somas colossales an missones de paç cul uso d'armas por to l mundo, l Triato ye ua altarnatiba spontánea i houmana, mais barata i, de loinge, muito mais poderosa.
Puode nun ser la única forma de cunseguir la paç, mas deberá seguramente ser outelizado cumo ua ferramienta eficaç na sue manutençon.
Jessica Atwooki Kaahwa, Uganda
(Berson ouriginal: http://www.world-theatre-day.org/messages.html)
(Berson pertuesa: http://aluzdascasas.blogspot.com/2011/03/mensagem-do-dia-mundial-do-teatro-2011.html)
Jessica Atwooki Kaahwa, Uganda
(Berson ouriginal: http://www.world-theatre-day.org/messages.html)
(Berson pertuesa: http://aluzdascasas.blogspot.com/2011/03/mensagem-do-dia-mundial-do-teatro-2011.html)
Sem comentários:
Enviar um comentário