Essa Miúda

Essa miúda ye ua fogueira
Que te acende las nuites an qualquier lhugar
I tu deseias arder cun eilha
Anquanto bebes l perfume
Que eilha deita ne ls sous trapos de quelor
Para te ambriagar

Essa miúda ye un eisagero
Diç que sin ti nun sabe bolar
I tu adoras bolar cun eilha
I anquanto ambentas spácios nuobos
Eilha bai arquitetando ua teia
Para te acunchegar

Essa miúda faç-te acraditar
Que l Sol ye un persente
Que l' aurora traç
Percipalmente para ti

Essa miúda ye ua feiticeira
Prende-te la miente i pon-se a falar
I tu bien tentas cumprendé-la
Mas l que sale de la sue boca
Nun parece cundezir cul que eilha
Te diç cul mirar

Essa miúda faç-te acraditar
Que l Sol ye un persente
Que l' aurora traç
Percipalmente para ti

Jorge Palma

[An pertués:

Essa miúda é uma fogueira
Que te acende as noites em qualquer lugar
E tu desejas arder com ela
Enquanto bebes o perfume
Que ela deita nos seus trapos de côr
Para te embriagar

Essa miúda é um exagero
Diz que sem ti não sabe voar
E tu adoras voar com ela
E enquanto inventas espaços novos
Ela vai arquitectando uma teia
Para te aconchegar

Essa miúda faz-te acreditar
Que o Sol é um presente
Que a aurora traz
Principalmente para ti

Essa miúda é uma feiticeira
Prende-te a mente e põe-se a falar
E tu bem tentas compreendê-la
Mas o que sai da sua boca
Não parece condizer com o que ela
Te diz com o olhar

Essa miúda faz-te acreditar
Que o Sol é um presente
Que a aurora traz
Principalmente para ti]