Eiqui naciu Pertual

*

Státua de Briato, guerreiro Lusitano, an Çamora, Castilha i Lhion

Un die destes, iba you guiando l carro, a cabilar a ber adonde habie de ir a cenar, quando nó, arreparei pa ls lhados i bi ua cousa que inda me fizo soltar ua risadica para andrento.
Fui an Guimaranes (tamien hai quien le chame Guimarães), cerca de l castielho. Ténen alhá un scrito que diç: “Eiqui naciu Pertual.”
Quando me fálan an nacer, a mi lhembra-se-me lhougo de procurar se l burro ye donde nace ou donde pace, mas daqueilha beç tamien inda le procurei, acá als mius betones, que, an buona berdade, nun yeran betones, tanto la carcielha cumo la jiqueta tenien fecho de correr:
Mas anton nun diç que fui an Çamora, an mil ciento i qualquiera cousa, que fui assinado l cumbénio antre D. Fonso Anriqueç – l tal que diç que falaba ua spece de Mirandés - i sou primo de Lhion – outro que tamien mos antederie bien -, an que l Lhionés tubo que se meter al suco i recoincer Pertual cumo reino andepandiente?
Ou l Dr. Harmínio mos anganhou a todos, ou las cousas si fúrun assi, çculpai - bós i el - star a meter a Dr. Harmínio al barulho, mas ls de la mie criaçon, quando se mos fala an stória, yá sabeis, ye lhougo Dr. Harmínio pa ls cuornos de l bui, bien l merece, Dius le cunserbe por bien tiempo aqueilha lhéngua de prata, sendo este un blogue de froles mirandesas, nun ye fabor niun el star acá, bien deilhas ten ajudado a medrar.
Buono, que l nino, Pertual, tenga mamado l clostro, maçcado ls purmeiros miolhicos i fazido ls purmeiros teres an Guimaranes, you nun çcuto, mas parido, parido, naide me l tira de l santido que fui an Çamora. Ye de ls lhibros!
Bal bien la pena ls de Elbas agora botáren-se tanto al aire por tener de ir a parir a la Spanha, aqu’del Rei, que nun puode ser, que son questones de soberanie i nun sei que más! Bah!, cuntas de parideiros an tierras de fuora, cumo se bei bien, fui lhougo zde l ampeço!
Que ls de Guimaranes púxen para alhá, nun se le puode lhebar a mal, mas a mi gusta-me más pansar que fui eiqui an Çamora, quando me dan las ganas, bou-me alhá a ber l sítio i inda bengo a cenar a casa.
Ancontro alhá muita beç a Briato – l de l retrato, que diç que tamien se afazie bien por Çamora – i yá le tengo percurado a ber a el que le parece. Responde-me siempre que nessas antrequidéncias nun puode tercear, que antende mi pouco i nun quier saber disso de Pertual, de Lhion i de Castielha, que las sues guerras son outras. Para ua de las figuras nacionales, nun stá mala respuosta!
De la redadeira beç que alhá passei, iba scuitando l rádio de l carro, i staba un tiu a cantar an Anglés: Imagine there’s no countries...