A Dues Senhoras que Abrian las Améijoas cun Bergonha

L subtil carangueijo, mais manhoso
Que to l'animal d'auga salgada,
Quando se bé cun fame regalgada,
L buscar mantenimiento le ye fuorçoso.

Dues pedricas toma mui airoso
I, ancuntrando la améijona bien cerrada,
Sperando que se abra de pancada,
Drento las bota cun modo furioso.

Assi abierta, sin se cerrar mais,
Miu cunseilho tomai que, mui cuntente,
Bos serbirei a todas de çofinos.

Por mais cerrada l'améijoa que téngades,
You fico bos l'abra facilmente
L carangueijo miu i ls dous seixinhos.

D. Tomás de Noronha

[An pertués:

A duas Senhoras que abriam as amêijoas com vergonha

O subtil caranguejo, mais manhoso
Que todo o animal de água salgada,
Quando se vê com fome regalgada,
O buscar mantimento lhe é forçoso.

Duas pedrinhas toma mui airoso
E, encontrando a amêijoa bem fechada,
Esperando que se abra de pancada,
Dentro lhas bota com modo furioso.

Assim aberta, sem se fechar mais,
Meu conselho tomai que, mui contente,
Vos servirei a todas de focinhos.

Por mais cerrada a amêijoa que tenhais,
Eu fico vo-la abra facilmente
O caranguejo meu e os dois seixinhos.

D. Tomás de Noronha
]