AMOR YE FUOGO QUE ARDE SIEN SE BER

Amor ye l fuogo que arde sien se ber;
Ye frida que duol i nun se sinte;
Ye un cuntentamiento çcuntente;
Ye delor que zatina sien duoler.


Ye un nun querer mais, que bien querer;
Ye solitário andar por antre la giente;
Ye nunca cuntentar-se de cuntente;
Ye cuidar que se ganha an se perder.


Ye querer estar preso por buntade;
Ye serbir a quien bence, l bencedor;
Ye tener cun quien mos mata lhialdade.


Mas cumo causar pude sou fabor
Ne ls curaçones houmanos amizade,
Se tan cuntrário a si ye l miesmo amor?


Camões.


An Pertués

Amor é o fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.


É um não querer mais, que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder.


É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.


Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo amor?


José António Esteves