09/04/11

l mais amportante


I bieno a tener cula raposa:
"Adius, dixo el...
- Adius, dixo la raposa. Este ye l miu segredo. Ye mi simples: Só se bei bien cul coraçon. L más amportante nun se bei culs uolhos.
- L más amportante nun se bei culs uolhos, repetiu l princepico para se lhembrar.
- Ye l tiempo que perdiste cula tue rosa que torna la tue rosa tan amporante.
- Ye l tiempo que perdi cula mie rosa... dixo l princepico para se lhembrar.
- Ls homes squecírun esta berdade, dixo la raposa. Mas tu nun te debes squecer. Tornas-te respunsable pul que catibeste. Sós respunsable pula tue rosa...
Sou l respunsable pula mie rosa...» tornou a dezir l princepico para se lembrar.

Antoine de Saint-Exupéry, L Princepico, traduçon de Ana Afonso, ASA, p. 74-76



Sem comentários: