17/12/08

Estas castanhas nun son de Caçareilhos









Ne ls dies de hoije, hai por ende ua cousa que se chama sundaiges, ye cumo se fusse un alqueire de berdades ou mentiras.
Ne l praino Mirandés ua de las muitas cousas buonas que houbo i hai, son ls questumes i tradiçones.
Todo un modo de bida que lhieba l quien bibe por ende a botar-se a sembrar, tratar i fazer por todo l que percisa ne l die a die, recuolhe i guarda ne l tiempo de las colheitas para todo l restro de l anho.
Guarda que quemer nun guardes que fazer, ye assi deste modo que siempre fizo i lhieba bien a sério, tornando-lo andependinte, sien miedo i perbenido. Tulhas, cubas, çpensas, celeiros, triatos quédan chenos de todo l que las tierras i huortos dan. De grano, batatas, pumientos, cebolhas, alhos, frajones, bainas, garbanços, castanhas, nuozes, ubas, maçanas, melones, bóbidas, semientes, fumeiro, todo quanto las gientes podien.
Lhougo beniran ls dies chubiosos, ls grandes nebones d'eimbierno, an que nada hai por fuora solo un ten que se recolher i quemer l que ajuntou. Assi cumo siempre fui questume las pessonas se gobernáren cul que tenien, habendo muito respeito pul alheno, i an poucas cousas se salie desta lei. Mas hai siempre algua, an que nun ye bien assi, a buono de la berdade se mete la mano ou na cerrona al que nun ye nuosso.
Ye sabido que Zenízio era tierra de poucos castanheiros, dende las castanhas nun abundiar, se habie alguas pessonas que tenien outras habie que le faltaba. Mas eili al lhado staba Caçareilhos que tenie muitos i ne l termo bien apegado al nuosso, habie castanheiros que quando ls pelhiços abrien caien de l nuosso lhado. Chimpában-se nas nuossas tierras, i quaije siempre naqueilhas manhanas bien cedico cun algua nubrina çpuis dua nuite airaçada. D'outro jeito nun podie ser, pus aparecien ne ls magustos de ls buieiros, ne ls cerrones de ls pastores i ne ls assadores als seranos de nuossas casas.
Mas nun era essa l’oupenion de ls de Caçareilhos, dezien a boca chena que ls Boubielhos solo quemien castanhas porque éran deilhes. Buonas i afamadas sie éran, you que l diga, mas mais coincidas, para quien tenie uolho listo i pie ligeiro, éran las castanhas de Bidoledo, un sítio que queda nas marras de l nuosso termo. Mirai bós que andando un pul mundo inda hoije come deilhas, ye solo amentar an castanhas i ende apúntan-mos l dedo, que gatunhábamos las castanhas todas. L que nun ye berdade, porque solo apanhábamos castanhas deilhes quando nun stában eilhes alhá. Porque la tradiçon de quemer castanhas als seranos tenie muita fuorça siempre se cumprie, las pessonas birában-se.


4 comentários:

leonardo antao disse...

Amigo Faustino,
Serie un mundo bien melhor se lhiebassemos a sério este dito “guarda que quemer nun guardes que fazer”.
Anfelizmente son cada beç menos an Zenízio las tulhas, cubas, çpensas, celeiros, triatos que quédan chenos de todo l que las tierras i huortos dan.
Oubi alhá neste berano, antes de passar an tu casa (onde comi un buono chouriço i un buono presunto bien regado cun buono bino) que stabamos nun camino de çtruiçon de la agicultura, que ls poucos agricultores de la aldé staban a ser çpreziados.
Yé bien berdade que “la tradiçon de quemer castanhas als seranos tenie muita fuorça”. Tengo pena de nun poder repetir alguns desses seranos que passei nesta época de l Natal, a comer bilhoses, a oubir lhonas i ditos i, an cumbíbios cun buonos dezidores de palabras mirandesas que muito cuontribuiran para oumentar l mieu gusto pula nuossa lhéngua i pa la mie felicidade. Un Santo Natal i un Feliç 2009, cheno de salude i muita paç i alegrie para bós i ls buossos, son deseios de.
Leonardo Antão

franciscobelharino disse...

Buonas nuites Faustino,
You sou un de ls que fiç muitos magustos cun las castanhas de Caçareilhos.Inda hoije hai dous castanheiros an Bidoledo adonde You, Domingos, Felisberto, Luís, Paulo,Bartlomeu i l sou cunhado Jesé Fracisco, anchimos muitas fardelas deilhas. Este era l grupo de las Spadanhas, mas alhá para Bincosa, habie uns castanheiros mais bielhos siempre cun uns pelhiços arreganhados i cun uas castanhas pimponas adonde you, Grabiel, Lino i Adelino, anchimos tamien muitas cerronadas deilhas. Ls magustos éran feitos ne l Bailhe de las Spadanhas ou ne l Bailhe de Bincosa. Apuis de anchir la barriga de bilhós i de buer auga nas fuontes cun l mesmo nome quedábamos que nien un reloijo.
Buonos tiempos esses an que habie tanta jolda.
You gustei tanto de las castanhas de Caçareilhos, que mais tarde arranjei ua ruça dalhá i assi cuntinei a poder tener castanhas de ls castanhaeiros de Caçareilhos.
Un Santo Natal i feliç Anho Nuobo de l amigo Francisco.

adeusdado disse...

Caro faustino
Pus esta stória de las castanhas ten muitos remissacos. Falta dezir, que quando yá nun cabien ne ls bolsos, atabamos un baraço na punta de las mangas de la jaqueta i ala a anchelas
Bun Natal e l melhor de 2009
Válter Deusdado

faustino.antao disse...

Buonas tardes a todos

Cumo son las cousas, ye causo para dezir de las castanhas l mesmo que de las cereijas i de las cumbersas.
L que ye preciso ampeçar apuis bénen uas atrás de las outras.
Quaije tengo la certeza que l que you dixo ye mui pouco de l muito que se puode cuntar, dessa abinturas.
Essa que l amigo Válter se lhembrou, la de las mangas era tantas bezes por nós ousada
Quedaba assi la manga de la jequeta a modo dun boto, dun braço gordo.
Un abraço a todos i se la giente nun se bir até alhá un Santo Natal para bós i ls buossos

Faustino