Bornaciegos

Dezie un die destes Tiu Almendra que ls storninos, ou tordos cume tamien se diç an muito sítio, "son ua cambada que papa todo ...".

Bieno-me anton a la eideia la cantiga de Zeca Afonso: "Vampiros", la classe de Bornaciegos chuchadores de l sangre de las presas.

Bornaciegos

No cielo cinzento

Subre l’astro mudo
Batendo alas
Pula nuite calhada
Bénen an bandos
Cun pies de beludo
A chupar l sangre
Fresco de la buiada

Se alguien s’anganha
Cun sues malas bentas
I l’atalanca
Las puortas a la chegada
Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
I nun déixan nada

A todo l lhado
Chégan ls bampiros
Póusan nas casas
Póusan nas calçadas
Trázen no bientre
Çpoijos antigos
Mas nada ls prende
A las bidas acabadas

Son ls mardomos
De l’ouniberso todo
Senhores a fuorça
Mandadores sien lei
Ínchen las tulhas
Bében bino nuobo
Béilan la ronda
Nos pinhos de l rei

Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
I nun déixan nada

No suolo de l miedo
Tómban ls bencidos
Óuben-se ls gritos
Na nuite abafada
Quédan nos galatones
Bítimas dun credo
I nun s’acaba
L sangre de la buiada

Se alguien s’anganha
Cun sues malas bentas
I l’atalanca
Las puortas a la chegada
Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
I nun déixan nada

Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
Eilhes cómen todo
I nun déixan nada

(no oureginal) Vampiros

No céu cinzento
Sob o astro mudo
Batendo as asas

Pela noite calada

Vêm em bandos

Com pés veludo

Chupar o sangue

Fresco da manada

Se alguém se engana

Com seu ar sisudo

E lhes franqueia

As portas à chegada

Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo
E não deixam nada

A toda a parte

Chegam os vampiros

Poisam nos prédios

Poisam nas calçadas

Trazem no ventre

Despojos antigos

Mas nada os prende

Às vidas acabadas

São os mordomos

Do universo todo

Senhores à força

Mandadores sem lei

Enchem as tulhas

Bebem vinho novo

Dançam a ronda

No pinhal do rei

Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo
E não deixam nada

No chão do medo

Tombam os vencidos

Ouvem-se os gritos

Na noite abafada

Jazem nos fossos

Vítimas dum credo

E não se esgota

O sangue da manada

Se alguém se engana

Com seu ar sisudo

E lhes franqueia

As portas à chegada

Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo

E não deixam nada

Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo

E não deixam nada