Bee Movie

Al que parece, ye un grande die: Barry Benson i l sou melhor amigo acabórun la ounibersidade. Mas, nesse die, Barry antende l que l futuro le reserba: trabalhar l restro de la bida. Pior. Tenerá siempre l mesmo oufício. Barry nun quier trabalhar i un die aporbeita la oportunidade para ir a spreitar l mundo alhá fuora. Faç amigos antre ls houmanos i acaba por çcubrir ua berdade terrible: las abeilhas trabálhan muito, porque ls humanos le róuban l miel.

Este filme naciu dua pequeinha grácia dita por Jerry Seinfeld a Steven Spielberg nua cena, que jogaba cul sentido de la spresson B-Movie (nomeada que se le questuma dar a filmes "menores" cun baixo orçamento), mas que podie ser un Bee Movie (filme de abeilhas). Spielberg gostou de la grácia i quatro anhos apuis, yá está Bee Movie (que por acaso ye un A Movie). Jerry Seinfeld fui argumentista (an parcerie cun Spike Feresten), produtor i la boç de la figura prencipal.

L filme stá cheno de trocadilhos. Barry ten "B" a todas las deciplinas, usa-se muito la spresson "think bee" i até l cantor Sting (palabra anglesa para ferron) ye acusado de ousar palabras que deberien de star reserbadas pa las abeilhas. La stória ye antressante i eiquelibrada, l houmor nun ye forçado, inda que la crítica nun tenga apreciado muito l filme.

Preocupa-me que la bersion pertuesa steia an más salas que la bersion oureginal (un filme de animaçon nun ye solo para crianças), até porque sou mais grande apreciador de Jerry Seinfeld do que de Nuno Markl. Tengo algua curjidade an ber la bersion pertuesa, inda que nun goste de l títalo História de uma abelha, por nun agarrar esse doble sentido (Bee Movie, B-Movie). Yá agora, deixo un zafio als lheitores deste blogue: cumo traduzirien l títalo para mirandés?