Hai ciertas státuas que tamien caien

Chega ua altura an que caien ciertas státuas 

cumo aqui la de Saddam Hussein, 
an Bagdad, an 2003.

Bien surprendida quedei you durante l’antrebista que passou onte a la nuite na RTPinternacional i que dou Adriano Moreira a la jornalista Fátima Campos Ferreira que le preguntou al cabo de pouco mais de 28 minutos qual era, na oupenion del, “l maior erro de Salazar”.

Respundiu anton Adriano Moreira, cun un pequeinho sunriso bien stranho finalmente quando iba acabando la sue frase cumo podeis ber bós tamien eiqui  :

“Eu julgo que se o Salazar tivesse abandonado o poder no fim da guerra, talvez  tivesse hoje uma estátua em cada cidade” (“You julgo que se l Salazar tubisse abandonado l poder ne l fin de la guerra, talveç  tubisse hoije ua státua an cada cidade”)

Puis debo dezir que a mi nun me dá nada gana de sunrir la frase del. Serie fazer abstraçon ou squecer sien mais nien menos mil i ua realidade cumpletamiente assustadora. Anton quei? Esso quier dezir que, caso Salazar tubisse abandonado l poder lhougo depuis de la 2ª guerra mundial, inda hoije l pobo pertués starie na total eignoráncia al punto de associar Salazar a un heirói mas sien tener cunhecimiento inda hoije de l que parece ampensable? Porque quien senó Salazar mandou decretar por eisemplo i por mais ancrible que pareça die de lhuito nacional quando chegou a Pertual la notícia de la muorte de Hitler ? Quien senó el ?

Mas cunseguiu fazer Salazar, cumo inda s'astríben hoije a dezir alguns, cun que Pertual quedasse neutro durante essa guerra eibitando assi al nuosso Paíç l que habie acuntecido anfeliçmente na altura de la purmeira? Mas cumo ye que essa pseudo-neutralidade, se pensarmos bien, puode ser cunsiderada (senó de maneira terriblemente nacionalista mas eigoista tamien) cumo ua bitória diplomática ou ua qualquiera bantaige para Pertual se tomarmos an cunta bien pul cuntrairo l drama i la tragédia que staban a bibir melhones de pessonas an quaije toda la Ouropa? L que ye que habie de haber sido feito na altura senó ua cousa i ua sola, aqueilha que scolhírun fazer assi i todo pessonas bien mais sensatas i corajosas (eilhas ye que merécen státuas i recunhecimiento!) cumo Aristides de Souza Mendes que nunca fui houmenageado finalmente an ningua altura durante la ditadura  (Só an 1980 ye que esso acunteciu!) mas si demitido de las sues funçones por ordes dadas percisamente por Salazar, houmelhado, ampobrecido i  oubregado a eimigrar de maneira  a ser squecido por quaije todos an Pertual: esse Cónsul-Geral de Pertual an Bordéus, antre outros, só por haber “desobedecido a Salazar”, an 1940 percisamente, de maneira a, pura i simpresmente, salbar la bida a dezenas de melhares de judius...

Que naide mos fale anton de státuas que haberien serbido para celebrar ditadores! Que naide se ria mesmo hoije porque ciertos acuntecimientos i realidades inda méten miedo i inda stan na mimória de muitos!

Subrebiran pul cuntrairo ls pobos que defénden la denidade houmana i que nunca se squécen por que sofrimientos passórun muitos para que puodamos nós inda hoije bibir lhibres i an paç uns cun ls outros.

Ye un deber saber recunhecer quien merece realmente, quien soube fazer bien i nó quien andou a sembrar finalmente tristeza ou zaspero, durante anhos i anhos i giraçones anteiras de giente que fui sacreficada.