Abó

Las palabras que sei dezir an mirandés
nun son tantas cumo esso.
Outros sáben bien mais que you.
Sei esso bien.

Mas bou daprendendo
cumo daprendi cun las outras lhénguas
que bou falando…
Cul tiempo…
Cun tiempo…

Abó !
S’inda fusses biba,
l que you nun tenerie para te cuntar
i tamien para te preguntar !
Mas fuste…
i bien pouco te cheguei a dezir !

Quando fur a Bilachana
talbeç me fálen de ti
las piedras…
las fuontes...
ls caminos…
l aire…

tu !

I hás de dezir :
« Tardeste !
Mas bá, cunta alhá...
Agora si ! Parece-me que si t’antendo »


P.S. Mie bó Ana que era natural de Bilachana (l sou nome cumpleto era Ana Maria Preto) fui anterrada hai uns binte i cinco anhos an Sendin adonde passou a bibir a partir de la fin de ls anhos 30 depuis de se casar cun miu abó Manuel Fernandes, sendinés de gema. S’inda fusse biba, tenerie hoije mais ou menos 100 anhos. Bien merecie que falasse mais ua beç neilha i le dedicasse este poema.
La mie outra abó tamien se chamaba Ana mas essa nun la cheguei a cunhecer. Ne l cielo steian dambas a dues.