Baia un home quedar bien çpuosto.
L die apareciu anfarruscado, cun cara de poucos amigos, anubrado i chobiçcando. S’alguas raleiras botaba éran arremedos a quien ten de carregar la maldita cruç de fazer to ls dies este anfierno de camino até al trabalho. Mas cumo lhamúrias nunca pagórun aqueilho que yá pedimos amprestado al bezino, nun hai outro remédio se nun quemer la códia, agarrar na cerrona i pedir al çamarro que nun mos deixe quedar mal. L tino, esse bardinaço, anferniza-mos culas cousas que quedórun por fazer de l die atrasado, las canseiras de la bida móntan-se nun sien albarda nien nada. Todo mos cai anriba nun sfregante als buldrejones cumo centeilhas.
Un quier-se çfazer deste martírio mas nun ye capaç, stá arriba de las fuorças dun home, que ye cierto i quier cuntinar a ser, hounesto porque assi fui eiducado, trabalhador porque nun sabe fazer mais nada. I cumo se todos este cobradeiros de cabeça nun bundássen, l martelhar de las nuobas na rádio, jornales i telbison que tamien nun se quedórun a drumir i botórun nua de zfio a ber qual deilhes m’atermentaba mais, nun se calhórun cun todo l que yá sei.
Todo esto me fizo lhembrar miu tio Manuol Einácio, que Dius tenga an scanso, armano de mie mai, casado cun tia Marie do Céu, armana de miu pai, porqui se bei que nunca fúrun nien podien chegar a ricos. Home dado a todo i a todos solo sabie trabalhar, i staba afeito a pedir als filhos siempre la mesma cousa:
- Forrai mais muis filhos, bamos a forrar mais.
Yá l toucino, la barbada, las costielhas, las patas, las tabafeias, ls chabianos, las bocheiras, ls botielhos, ls persunticos i yá quantá s’andaba a arrebanhar na unteira para poner un pingo d’unto ne l caldo i nas patatas. L que se fizo de l cochinico que se matou habie-se acabado hai muito tiempo.
Mie tie Marie Docéu antraba na çpensa i bie las baras i las stacas sien nada, la mosqueira cua spina dun bacalhau i dous rabos de polbo secos. Marmuraba, antre dientes:
- Inda l miu home diç pa ls filhos forrar! Mas forrar an quei! Naide puode arrebanhar para alhá de ls fondos dua unteira que yá nun ten unto, tirar un cibico dun persunto adonde solo ten l uosso i las caçcanhetas.
Bamos a forrar, berbo que ls probes sáben tambien cunjugar.
L die apareciu anfarruscado, cun cara de poucos amigos, anubrado i chobiçcando. S’alguas raleiras botaba éran arremedos a quien ten de carregar la maldita cruç de fazer to ls dies este anfierno de camino até al trabalho. Mas cumo lhamúrias nunca pagórun aqueilho que yá pedimos amprestado al bezino, nun hai outro remédio se nun quemer la códia, agarrar na cerrona i pedir al çamarro que nun mos deixe quedar mal. L tino, esse bardinaço, anferniza-mos culas cousas que quedórun por fazer de l die atrasado, las canseiras de la bida móntan-se nun sien albarda nien nada. Todo mos cai anriba nun sfregante als buldrejones cumo centeilhas.
Un quier-se çfazer deste martírio mas nun ye capaç, stá arriba de las fuorças dun home, que ye cierto i quier cuntinar a ser, hounesto porque assi fui eiducado, trabalhador porque nun sabe fazer mais nada. I cumo se todos este cobradeiros de cabeça nun bundássen, l martelhar de las nuobas na rádio, jornales i telbison que tamien nun se quedórun a drumir i botórun nua de zfio a ber qual deilhes m’atermentaba mais, nun se calhórun cun todo l que yá sei.
Todo esto me fizo lhembrar miu tio Manuol Einácio, que Dius tenga an scanso, armano de mie mai, casado cun tia Marie do Céu, armana de miu pai, porqui se bei que nunca fúrun nien podien chegar a ricos. Home dado a todo i a todos solo sabie trabalhar, i staba afeito a pedir als filhos siempre la mesma cousa:
- Forrai mais muis filhos, bamos a forrar mais.
Yá l toucino, la barbada, las costielhas, las patas, las tabafeias, ls chabianos, las bocheiras, ls botielhos, ls persunticos i yá quantá s’andaba a arrebanhar na unteira para poner un pingo d’unto ne l caldo i nas patatas. L que se fizo de l cochinico que se matou habie-se acabado hai muito tiempo.
Mie tie Marie Docéu antraba na çpensa i bie las baras i las stacas sien nada, la mosqueira cua spina dun bacalhau i dous rabos de polbo secos. Marmuraba, antre dientes:
- Inda l miu home diç pa ls filhos forrar! Mas forrar an quei! Naide puode arrebanhar para alhá de ls fondos dua unteira que yá nun ten unto, tirar un cibico dun persunto adonde solo ten l uosso i las caçcanhetas.
Bamos a forrar, berbo que ls probes sáben tambien cunjugar.
2 comentários:
Buonas tardes Faustino,
Cumo sabes hai un ditado que diç assi:
Ne l forrar ye que bai l ganho, mas a las bezes de tanto forrar lhieba l diabo l panho. Cumo dizes tous tius Manuol Einácio i Marie de l Cielo, mius cumpadres, yá que you i la tue armana Locádia somos padrinos de la sue filha mais nuoba Marie Lucrécia. Ls mius cumpadres, cumo todas las pessonas de la sue geraçon, las mais bielhas i inda de la nuossa, nun fazírun outra cousa se nun forrar an special cousas buonas que nesse tiempo éran bien scassas.
Enviar um comentário