Bersos

Bersos de tie Eugénia Rosa Antão

(Estes bersos fúrun screbidos i dezidos na “Reunião da família Antão “ ne l Santuairo Mariano de Nuossa Senhora de l Naso – Pruoba - Miranda de l Douro) 

 

Mui buonas tardes para todos

Eiqui stamos cun algua rezon

Benimos fazer la fiesta

De la nuossa família Anton

Bou a dezir uns bersos

Nun sei se gustareis

Tengo pouca cultura

Cumo todos sabeis

Sei que todos me conhécen

Nun perciso apersentaçon

Bou-bos falar un pouco

De la nuossa família Anton

Nun bou falar mui atrás

De l tiempo de ls nuossos abós

Bou falar de ls nuossos pais

Que éran pais de todos nós

Nuosso pai era Ferreiro

I de grande porfisson

El criou seis filhos

I dou-mos buona eiducaçon

N’aldé todos l respeitában

I el todos respeitaba

Ne ls demingos iba siempre a missa

Cousa que nunca falhaba

Nuossa mai era doméstica

Lhabradora al mesmo tiempo

Criou-mos cun muito trabalho

I cun amor i taliento

Nuossa mai morriu-se mui nuoba

Que l mal nun tenie cura

La malina ne l coraçon

Que la lhebou pa la sepultura

De ls seis armanos, quatro yá se morrírun

Que Dius ls chamou a sou tiempo

A quien recordamos todos

A to hora i momiento

Ls dous qu'eiqui stamos

Siempre mui amigos

De peito i de coraçon

Assi speramos que seia

To la nuossa geraçon

Tamien bamos recordar

L genro, dues noras i dous nietos

Que ls tenemos ne l coraçon

Que Dius ls tenga ne l Cielo

I le deia l sou perdon

Eiqui na Nuossa Senhora de Naso

A pie de la Birge Mai

Que Dius abençoe a todos

I ls que nun benírun tamien

Pa ls que nun benírun

Alhá le mandamos un beisico

De to la família Anton

Cun muito Amor i Carino

Esses mais pequeinhos

Esta purmabera florida

Que Dius ls abençone

A todos i la nuossa mai querida

Agora esses maiores

Esses yá son d'outro tiempo

Desses yá solo speramos

Que mos chámen al casamiento

Ls filhos que Dius mos dou

A to la família Anton

Mui amigos uns de ls outros

Cumo se fússen armanos

Ls gienros i nuoras de nós todos

Giente hounesta i de grande admiraçon

Siempre prontos a ajudáren-se uns als outros

I an qualquiera oucasion

Benírun de to ls lhados

Dadonde habie família Anton

Juntórun-se als qu'acá stamos

Eiqui na nuossa ounion

Bai celebrar-se ua missa puls que se morríran

Debemos star cun muita atençon

Que será ouferecida por to la família Anton

 ..........................................................

A nuossa Senhora

 

Nuossa Senhora de l Naso

Nuossa mai querida

Dai çcanso als que yá semorríran

I als bibos felcidade na bida

Eiqui na Senhora de l Naso

Ne l Santuario Mariano

Todos ls que podiren

Boltáran pa l'anho

Nuossa Senhora de l Naso

Que stais ne l buosso altar

Nós somos ls boubielhos

De Zenízio que bos beniemos besitar

Nuossa Senhora de l Naso

Adonde stais metidica

Na capielha antre las toucas, l frezne i la lhagunica

Ai mie birge de l Naso

Antre todas las más formosas

Cul buosso nino al cuolo

Parceis l crabo i la rosa

Bós que stais na buossa eigreija

Bós i l buoso nino

Quando furmos para casa

Ansinai-mos l camino

Agora pido çculpas

Yá sabeis cumo isto ye

Se nun habisse tanta crise

Cumbidaba-bos a todos al café!!

L'outora destes bersos, siempre falou mirandés, la publicaçon eiqui ye ua houmenaige a tie Eugénia pula grande fuorça, capacidade que ten d’ambersar, tie Eugénia cunta parriba de oitenta anhos d’eidade.

I tamien porque hoije se comemora l die de la poesie.