Mesmo se uns nunca tubírun l’ouportunidade de praticar esse çporto que mos oubriga a atar bien ls pies, prebiamente portegidos dentro duas botas speciales para esse tipo de eisercício, a dues spécies de pranchas purfeitamiente prainas i scorregadiças, todos an giral sabemos l que ye l « ski » ou tamien l « squi », mas quien ye que sabie que an Pertual tamien se pratica l « scu » ?
La respuosta ancuntrei-la (até sien querer) nun guia turístico francés subre Pertual :
" Le Portugal n’a guère à offrir en matière de sports d’hiver, si ce n’est dans la Serra da Estrela. Les touristes y pratiquent le ski, mais surtout le scu (contraction des mots ski et cu, « arrière-train », en portugais). Le scu consiste à s’asseoir sur un sac en plastique et à dévaler les pentes (Le grand guide du Portugal, ed. Gallimard)
Traduçon :
Pertual ten pouco a oufrecer an matéria de çportos de Ambierno a nun ser na Sierra de la Streilha. Ls turistas pratícan ende l squi mas subretodo l scu (cuntraçon de las palabras squi i cu, « nalgas », an mirandés). L scu pratica-se assentando-se anriba dun saco de plástico i resbalando las ancuostas.
Scuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!!!
Sem comentários:
Enviar um comentário