(Esta mensagem esta escrita em Mirandês e em Português)
Estimadas(os) sócias(os), conterrâneas(os) e Amigas(os)
Faltam poucos dias para a realização da festa de Nossa Senhora das Candeias ("2 de fevereiro), festa promovida pela Associaçon Cultural i Recreatiba Nial de la Boubelha (Genísio) na região de Lisboa, e o tempo limite das inscrições termina já amanhã, dia 23 de Janeiro.
-Assim sendo aqui fica o programa e mais uma vez o nosso apelo para que não se esqueças de fazer a inscrição.
-Lembramos que é importante conviver e confraternizar, sendo uma festa cheia de devoção e fé é também um momento de recordar i partilhar.
-Comparece.
Nota: Para além do programa da festa também se envia a lista dos nossos ente queridos que faleceram nos últimos anos, e que na missa lembraremos com saudade e carinho.
-------------------------------------------------------------------------------
L porgrama de l "Dous de Febreiro" (fiesta de Nuossa Senhora de las Candeias) d'anho.2014
Stimados Associados:
Ne l die 2 de febreiro bamos, mais ua beç, comemorar la Fiesta de Nuossa Senhora de las Candeias i dar cuntinidade à la tradiçon de ls cumbíbios de to los ls Zenizienses, sous descendientes i amigos, cula realizaçon de las seguintes einiciatibas:
1. À las 12,00 horas: Missa, celebrada pul Padre António Morais, n'Eigrejia Paroquial de Bal Figueira, an mimória e sentimiento de to ls que yá mos deixórun.
2. À las 13,30 horas: Almuorço/cumbibio ne l restourante Quinta de l'Adega, na Sobreda, queda acerquita, solo a 700 m de l'eigreja de Bal Figueira.
Eimenta (almuorço):
1-Antrada:
Salgadicos, enchidos, patés, pão, moscatel, Martini, sumos, auga
2-Creme de lhegumes
3-Bacalhau a lagareiro
4-Sobremesa: Pudin d’uobos, Arroç doce, i fruitas
5- Bubidas. Bino, sangria, augas, refrigerantes i café
Todo isto por:
12,50 € - Associados;
15,00 € - Não associados.
6,25 € - Ninos i ninas de 5 até 10 anos (grátis para menores de 5 anos)
3. À las 15,3 0 horas: Assemblé Giral ordinária.
Amportante: Agradecemos que las anscriçones seian feitas, até l die 23 de janeiro, para un de ls eilemientos de la Direçon, pa l amail: leonardo.antai@sapo.pt Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou para un de ls telfones:
Leonardo Antão…..218 142 945; 962 664 167
Isidro Marques……212 551 902; 967 088 320
Valter Deusdado… 212 597 503; 961 227 818
Basilio João………210 829 736; 963 713 832
José dos Anjos……309 937 376; 966 050 782
La presença de todos ye l que se deseia.
Corroios, 11 de janeiro de 2014.
L persidente de la direcion
Leonardo Fernandes Antão
-----------------------------------------------------------------------------
Estimados Associados:
No dia 2 de fevereiro vamos, mais uma vez, comemorar a Festa de Nossa Senhora das Candeias e dar continuidade à tradição dos convívios de todos os genisienses, seus descendentes e amigos, com a realização das seguintes iniciativas:
1. Às 12,00 horas: Missa, celebrada pelo Padre António Morais, na Igreja Paroquial de Vale Figueira, em memória e sentimento de todos os que já nos deixaram
2. Às 13,30 horas: Almoço/convívio no restaurante Quinta da Adega, na Sobreda, situado a cerca de 700 m da Igreja de Vale Figueir
Ementa:
1. Entrada: Salgadinhos, enchidos, patés, pão, moscatel, Martini, sumos e água;
2. Creme de legumes;
3. Bacalhau à Lagareiro;
4. Sobremesa: Pudim de ovos, arroz doce e frutas;
5. Bebidas: vinho, sangria, águas, refrigerantes e café.
Tudo isto por:
12,50 € - Associados;
15,00 € - Não associados.
6,25 € - Crianças dos 5 aos 10 anos (grátis para menores de 5 anos)
3. Às 15,3 0 horas: Assembleia Geral.
Importante -Agradecemos que as inscrições sejam feitas, até o dia 23 de janeiro, para um dos membros da Direcção, pelo e-mail: leonardo.antao@sapo.pt Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou por um dos telefones:
Leonardo Antão…..218 142 945; 962 664 167
Isidro Marques……212 551 902; 967 088 320
Valter Deusdado… 212 597 503; 961 227 818
Basilio João………210 829 736; 963 713 832
José dos Anjos……309 937 376; 966 050 782
presença de todos é o que se deseja.
Corroios, 11 de janeiro de 2014.
O Presidente da Direcção
Leonardo Fernandes Antão
...............................................................
Lista dos falecidos
Missa Celebrada pelo Pároco Padre António Morais, na Igreja de Vale Figueira, no dia 2 de Fevereiro pelas 12.00 horas, pelas almas dos associados, familiares e conterrâneos que Deus levou para a sua presença nos últimos anos:
Abel Antão
Adelino Nunes
Albertina Pires
Albino Meirinhos
Amador Meirinhos
António Vaqueiro
Beatriz Falcão
Clemente Domingues
Felisbela Raposo
Gabriel Antão
Inocêncio Pires
José Baptista
José Carlos
José Francisco
Luís Preto
Manuel Raposo
Manuel Soares
Maximina Raposo
Merenciana Lopes
Miquelina Pires
Sara Deusdado
Tomé Vicente
O PRESIDENTE DA DIRECÇÃO
Leonardo Fernandes Antão
Sem comentários:
Enviar um comentário