Cachicos de Nobembre

Cunbersando cun bielhos amigos mirandeses, subre este més de Nobembre, arrecolhi alguns cachicos de frases suoltas, ditos dezideiros, que me parecírun de algun antresse stórico-cultural, por esso pongo-los eiqui, para dar cuntinuidade a la ouralidade mirandesa, i para precurar la sue preserbaçon.
L més de Nobembre, religiosamente, ampeça no die de Todos ls Santos i acaba no die de Santo Andrés. Inda que seia Outonho, la giente alhá dizie, no sou calandairo: De ls Santos al Santo André eimbierno ye; De l Santo André al Natal ye eimbierno natural.
L més de Nobembre ye tiempo de castanhas, de bino nuobo, de ampeçar la matáncia de l cochino. Quando ls pelhiços ampeçaban a abrir i la castanha a cair, cada un iba colhendo las sues castanhas. Era tradiçon las castanhas que caissen ne l terreno de l bezino, pertancien a este i nó l duonho de ls castanheiros, i la giente dezie: la castanha bai cun qien la apanha.
Antes de caíren todas aparecien ls rebuscadores, que tamien tenien dreito al sou quenhon. Pul die 11 de Nobembre, festejaba-se l S. Martino, que por suorte rima cun bino, por esso la giente dezie: Pul San Martino, proba l tou bino; mas deixa-lo ficar bien tapadico para nun ficar ambinagradico.
Mui probe serie la casa que nun angordaba pul menos un cochinico an cada anho, i quando benie algua doença i se morrie l porquito, la giente dezie:
Hai trés anhos que estou casado
I nunca sien puorco fiquei,
A nun ser ne l anho passado,
I ne l anho an que me casei.
Dezie tamien la giente: Abe de bico, nunca fai l duonho rico.
La matáncia de l cochino era ua grande fiesta pa ls labradores mirandeses. Benie l sangrador, benien ls bezinos para ajudar i, acepuis las ties nun tenien manos a medir para dar çtino a las miudezas de l animal.
Mas al menos fícan a saber, salbo seia, cuomo la giente ye acá por dentro i alguas dezien: se quejires ber cumo ye l tou cuorpo, mira l de l tou puorco.