L caráter anternacionalista de l pobo pertués

Se ten un porblema antrincado. Bei-se griego.
Se nun cumprende algo. Aqueilho ye chinês.
Se trabalha de manhana a la nuite. Trabalha cumo un mouro.
Se bé ua ambençon moderna. Ye ua amaricanice.
Se alguien fala mui depriessa. Fala cumo un spanhol
Se alguien bibe cun lhuxo. Bibe a la grande i a la francesa
Se alguien quier causar buona ampresson. Ye solo para anglés ber
Se alguien tenta regatear un précio. Ye pior qu'un cigano
Se alguien ye agarrado al denheiro . Ye pior qu'un judiu
Se bé alguien a adbertir-se. Stá a gozar que nin un negro
Se bé alguien cun un fato claro bestido. Parece un brasileiro
Se bé ua lhoura alta i buona Parece ua outéntica sueca
Se quier un café curtico Piede ua eitaliana
Se bé horairos séren cumpridos Trata-se de pontualidade británica
Se bé un melitar bien fardado Parece un suldado alman
Se ua máquina funciona bien Ye cumo un reloijo suíço
Mas quando algo corre mal Ye "a la PORTUGUESA"

(Em Português)

O CARÁCTER INTERNACIONALISTA DO POVO PORTUGUÊS

Se tem um problema intrincado Vê-se grego
Se não compreende alguma coisa "Aquilo" é chinês
Se trabalha de manhã à noite Trabalha como um mouro
Se vê uma invenção moderna É uma americanice
Se alguém fala muito depressa Fala como um espanhol
Se alguém vive com luxo Vive à grande e à francesa
Se alguém quer causar boa impressão É só para inglês ver
Se alguém tenta regatear um preço É pior que um cigano
Se alguém é agarrado ao dinheiro É pior que um judeu
Se vê alguém a divertir-se Está a gozar que nem um preto
Se vê alguém com um fato claro vestido Parece um brasileiro
Se vê uma loura alta e boa Parece uma autêntica sueca
Se quer um café curtinho Pede uma italiana
Se vê horários serem cumpridos Trata-se de pontualidade britânica
Se vê um militar bem fardado Parece um soldado alemão
Se uma máquina funciona bem É como um relógio suíço
Mas quando alguma coisa corre mal É "à PORTUGUESA"