13/03/08

«O Namoro»



Andaba a saber de anformaçones subre l outor angolano Viriato da Cruz a perpósito dun de ls sous mais guapos poemas publicados an 1961, l anho an que ampeçou la guerra an Angola, « O Namoro», que fui cantado hai pouco mais de trinta anhos agora por Sérgio Godinho cun acumpanhamento musical de l'outorie de Fausto i grabado nun disco que saliu an 1976. I ne ls meandros anciclopédicos que representa a las bezes l'anternete por adonde me deixo you tamien lhebar pula mie curijidade i ganas de saber siempre mais, acabei por çcubrir algues froles; africanas estas, antre las quales ua bien guapa i einesperada que apanhei para eilustrar esta mie biaige de hoije, desta beç an tierras angolanas.
Yá todos sabien; you ye que nó! Porque naide inda nun habie falado nessa rapaza guapa cumo ua diusa, filha de pai pertués i de mai angolana que, an Dezembro passado, fui eileita la segunda mais guapa ne l cuncurso de « Miss Mundo » ?
You, an giral, nunca dou amportáncia a esses eibentos. Tanto me dá que la pérola rala seia maxicana, amaricana, japonesa ou sueca; que seia rúcia de uolhos azules cumo la quelor de l'auga frie i até gilada de ls fiordes de la Noruega ou pul cuntrairo que tenga pelo negro cumo l ébano, tan scuro cumo la nuite, i ls uolhos berdes cumo l'auga de ls rius que arresáian bagarosamente ou pul cuntrairo cun ua fuorça terrible por miles de quilómetros atrabessando spessos matorrales húmados an países tropicales i calientes... !
I que m'antressa saber tamien que essas diusas, guapas cumo serenas, míden todas mais de 1m70, que oubrigatoriamente son todas sulteiras i solo ténen antre 18 i 25 anhos? Todo esso nun m'antressa !
Mas antretanto... mirando bien pa la rapaza... Micaela Patrícia Reis..., Miss Angola 2006, que benciu l segundo melhor lhugar ne l cuncurso de «Miss Mundo», an Dezembre passado, lhembrei-me de l poema de Viriato da Cruz que diç assi, antre outras cousas:


Mandei-lhe uma carta em papel perfumado
e com letra bonita eu disse ela tinha
um sorriso luminoso tão quente e gaiato
como o sol de Novembro brincando de artista
nas acácias floridas na fímbria do mar.

Sua pele macia era sumaúma
Sua pele macia, da cor do jambo,
Sua pele macia cheirando a rosas
[...]
E ela disse que não !
[...]
Tocaram uma rumba – dancei com ela
e num passo maluco voámos na sala
qual uma estrela riscando o céu.
E a malta gritou: « Aí Benjamim! »
Olhei-a nos olhos – sorriu para mim,
pedi-lhe um beijo, la la la la la
E ela disse que sim !

L que pensar de todo esto?
You, ua cousa: quando l tiu esse de Santa Comba mandou centenas i milhares de jobes sembrar terror nas cidades, bilas, aldés, selbas i sabanas dessas tierras angolanas, an special zde 1961, l anho tamien an que Viriato da Cruz eiditou l sou poemairo, adonde ben l poema «O Namoro», todos ou quaije todos esses moços debien de haber recusado dua maneira ou doutra; ou se tubíssen aceitado de ir até aqueilhas tierras çtantes, tropicales i calientes tamien, aceitában mas era para melhor sentir la poesie que habie nesses testos africanos i naqueilhas gientes ...

Oulhando las rapazas angolanas (i inda sulteiras...) ne ls uolhos tamien, sunrindo para eilhas... i pedindo-le un beiso...

La, la, la, la, la...

I eilhas dezindo que si !
I eilhas dezindo que si !




Viriato Francisco Clemente da Cruz naciu an Kikubo (Porto Amboin) an 1928 i morriu-se an Pequin (China) an 13 de Junho de 1973. Fui cunsidrado un de ls mais amportantes ampulsionadores de la poesie regionalista angolana nas décadas de 40 i 50 i cunsidrado pul pobo angolano cumo un de ls prencipales líderes de la lhibartaçon de Angola.

5 comentários:

AF disse...

Ácerta Ana, ye bien guapa la rapaza. Beinaias por la haberes traído, inda porriba al sonido de Sérgio Godinho. Quando scribes ne l blogue fazes siempre raia. Ye pena que yá baia bielho para namoros desses.
Buonas nuites,
Amadeu

Ana disse...

Nun cunhecie essa spresson:"fazer raia"... ?!
Bamos todos para bielhos, anton... Carpe diem...!

Amadeu disse...

Buonas nuites, Ana,

«Fazer raia» quier dezir chamar l'atençon - ne l bun sentido -, ser notado, fazer cousas bien feitas.
Si bamos para bielhos, masi you que tu inda sós mui nobica i nun bal la pena pensares nesso.
Bamos anton apurando ls dies, cun salude.
Amadeu

Ana disse...

Sou mui nobica, Amadeu, por acaso: solo screbi 33 testicos !
Outros, pul cuntrairo, yá dében de star quaije reformados ou yá reformados até, yá lharbos anhos, i anque yá mui belhicos pula cierta, yá screbírun nada mais, nada menos, que 70 ou 80 !
Mas you, nestes dies, tengo que arranjar maneira para screbir mais un: para falar de alguien que se morriu na sumana passada cun 110 anhos eisatamente. Era mesmo bien belhico esse miu cunterráneo que chegou a ser eimigrante tamien ! Até mos oubrigórun, esta redadeira Segunda , an todas las scuolas de França a marcar un minuto de siléncio por bias desse acuntecimiento. L tema bal la pena – inda nun digo qual ye - mas l que ye berdade tamien ye que ye menos, muito menos, eicitante… ! Mas ye assi la bida !
Cumprimentos, Amadeu.

AF disse...

Buonas nuites Ana,

Se cuntas l'eidade puls testos, anton tu tenes l'eidade cun que matórun a Cristo: tu mira a ber se te mantenes lista para que naide te agarre. Assi i todo l melhor será passares als 34 antes de la Sesta Feira Santa. Será assi que poderás chegar i arrepassar ls 110 cumo ls desse tiu de que mos bás a falar i que inda nun fago eideia de quien seia. Mas para bibir tanto tiempo, ha de haber sido antressante.
Amadeu