Setúbal, tierra a sul. Ten un
riu. L riu Sado. I, ten Troia na banda dalhá. Nós, ls mirandeses tenemos un
riu, l riu Douro. De l lhado d'alhá tenemos Spanha.
Setúbal ten l Museu do Trabalho Michel
Giacometti. - Giacometti interessou-se pela musica popular portuguesa após visitar o
museu do homem em Paris. Veio viver para Portugal em 1959 quando soube que
tinha tuberculose. Acaba por se fixar em Bragança. Fundou os arquivos sonoros
portugueses em 1960.... tendo gravado cantores e musicas populares que o povo
cantava no seu quotidiano- Wikipedia .
Muitos de ls
registros que hai de danças i cantares mirandesas a Michel Giacometti se puode
agradecer. L miu bien-haia.
Fai l museu 25
anhos, i que guapo sítio para amostrar
las carochas pintadas cun quelores tan calientes sacadas de eimages
tradicionales de ua cultura que nun se quier perdida. Las máçcaras amóstran i
stan ne l centro de la recriaçon de rituales paganos i relegiosos de la region
de Trás-ls-Montes. L carocho de
Cunstantin, la máçcara de Podence, l Chocalheiro de Bemposta, la máçcara de
cuornos çcaídos de Salsas i outras, fazendo l' oumenage a un patrimonho que se ten
de perserbar.
Die 5 de Maio a
las 16 horas einougurou-se la sposiçon de la pintora mirandesa Balbina Mendes
ne l museu Giacommeti, an Setubal.
Amadeu Ferreira fizo l' apresentaçon i
ancantou-mos cun ls seus dotes d' eilustre ourador i grande sabedor de la
cultura de la máçcara i tamien de la region. Foi falando de cada ua de las
pinturas dando-nos a coinecer las tradiçones a eilhas relacionadas.
Diç l apresentador
que l mundo de la máçcara ye ua realidade bien biba que faç parte de las
tradiçones i cultura de muitas tierras de l Nordeste Stramuntano adonde las
pessonas acreditan ne l seu poder i magie ambolbientes.
Fizo referença a
António Tiza, un studioso de la máçcara i que diç séren ls rituales a eilha
lhigados la renobaçon de la bida i fiestas de la mocidade. Ls símbolos son
siempre agarrados a la fertelidade i tamien a la lhuita antre l bien i l mal,
sendo l bien arrimado a las pessonas.
Tubo la pintora
Balbina Mendes un trabalho de studo mui aperfundado das muitas máçcaras que
pintou an separado. Cada ua ten un quelorido i ua bida próprias i son
documientos de eilebada amportança i amóstran-mos ua cultura de rejistença que
bai passando de giraçon an giraçon i que amporta amostrar i dar a coinecer.
Al fin Amadeu
Ferreira dixo als persentes que las pinturas son un combite para bejitar las
tierras i ls rituales que ainda se fázen an cada tierra que se representa an
cada ua de las máçcaras.
Manuela Cangueiro
(cun ajudas de António Cangueiro ne l mirandés)
Jornal Nordeste, 8 Mai 2012
1 comentário:
Eicelente ambora esta Manuela Cangueiro!
Las máçcaras son ua marca “sociocultural” de eilebada amportança na region de Trás –ls-Montes – yá lo bimos.
Parabienes a Balbina Mendes pula arte de la pintura i a Amadeu Ferreira pula arte de dezir.
Beisicos.
Enviar um comentário