Brincos de Princesa

Ye Amadeu quien amenta an « brincos de princesa », antre outras froles, ne l sou último scrito para quien bai cun el de Camino… Mas ye neste jardin que bou a plantar agora l miu ramico…

Tenie you 14 ou 15 anhos i un die, nunca mais se me squeciu (Hai cousas assi que ua pessona nunca mais squece, bai un a saber porquei!), debie de ser an Agosto, iba a subir la rue de la Frauga, an Sendin, cun ua prima de la mie eidade i bimos a cierta altura, mui acerca até de l sítio adonde el mora, Amadeu, uns brincos de princesa guapíssemos nua baranda ourientada talbeç a Norte. Cumo fumos criadas dambas a dues an famílias adonde siempre gustemos de flores, lhembro-me de habermos anton partilhado la nuossa admiraçon i de habermos cuncluido que nien siempre habiemos bisto froles que chamában tanto l’atençon.

Muitos anhos mais tarde, fui ne l « Jardin de las Plantas » de Rouen na Normandie que tube l’oucasion d’admirar coleçones anteiras de bariedades deferentes dessa flor que an francés i an anglés tamien por eisemplo se chama « fuchsia » an honra dun botanista alman, un tal Léonard Fuchs (1501-1566) a quien outro botanista mas esse francés, un tal padre Charles Plumier, quijo prestar houmenaige depuis de haber çcubierto essa flor ne l final de seclo XVII na ilha de San Domingos, nas Caraíbas .

Agora, antre nós, l nome que dórun a essa flor tanto ls pertueses cumo tamien ls spanholes ("aretillos" ou tamien "pendientes" ou  "zarcillos" de la Reina, cumo le cháman “los nuestros hermanos”) ye bien mais angraçado i poético até.