Isto de l mirandés ten que se le diga!

Que serie de mi sien l mirar de ls sabidos,

sien las palabras spargidas por quien muitas ten,

palabras ouferecidas an salbias de prata,

cun brilho d'ouro i rendas trabalhadas por manos antigas?

Esta paixon ye berdadeira cumo un purmeiro amor.

La melodie deste falar solo puode arrastrar

quien drento de si sinte la chama, l' harmonie

i resfuolga ls acordes de la poesie.

S´ ua lhéngua nun tubir poesie, cumo queda?

Hai que lhoubar l'alma i la generosidade de quien

nun l'abandona. I quando la screbimos ou falamos,

oubiremos siempre la boç de quien l´ama

 i s´ antrega al sou crecimiento i balorizaçon.

Quaije me perdi cul amigo que partiu,

mas lhougo bieno outro i outro, i you digo:

nada stá muorto, subrebibe i eibelui 

pula amisade, studo i doaçon. Balores

de giente que se preza. L'amor a ua lhéngua

ye l sou zambolbimiento, la sue atraçon.

Este puode ser un poema simpres, caseiro,

mas acraditai: anque minoritaira,

esta lhéngua ten alas para trabessar l mundo.

Basta querermos! Na berdade l que somos

ye l prefume que mos ben de l'alma.

Isto de l mirandés ten que se le diga!

 Teresa Almeida Subtil