Ua buona antrada a todos

Depuis de nien sequiera uma semana passada eissencialmente an Sendin (podie haber sido doutra forma, debiemos de haber pensado i ourganizado essas férias doutra maneira mas quien se lhembrou?), uns dies assi i todo que soubirun mesmo bien i que dórun antre outras cousas para reber amigos aqui de l Froles cumo Amadeu antes de todo mas tamien: la mulhier i l filho del, ls dous armanos, ls pais, Mário Correia i Fernanda Chumbo que ye uma prima mie, José Almendra que tamien ye un primo, Antonho Cangueiro i la sue mulhier, i tamien Cristóban Cecílio, Alfredo Cameiron, Dlaide Monteiro i Teresa Almeida que nun bie yá fazie ua eiternidade i cun quien gustei tamien de cumbersar i de poner un cachico mas solo un cachico por falta de tiempo la cumbersa (siempre anterrumpida!) an die...

Uns dies depuis (inda nun hai muito) staba you a matar suidades oulhando esse programa que passa tamien na RTPi i que se chama « Berano Total ».... Ua pessona antrebistada (nun amporta dezir quien era i nien you fixei l nome) dixo a cierta altura qualquiera cousa aparcida cum l que bou tentar dezir agora :

— Ye pena que ls eimigrantes quéden tan pouco tiempo. Dantes quedában mais tiempo i ajudában mais l'eiquenomie nacional an cumparaçon cun agora...

Respundiu-lhe anton un de ls apersentadores desse programa, dando-mos assi tamien l sou parecer a nós ls telespetadores nua brebe anterbençon que achei assi i todo chena de bun senso:

— Mas sabe, ne l resto de l'Ouropa ou mesmo de l Mundo tamien hai crise. Nun ye solo aqui, an Pertual...

Lhembrei-me anton de screbir aqui ne l Froles l que me passa hoije pul alma yá que inda nun me cumbenci a deixar you tamien l miu rastro nesso que se chama Facebook onde naide até agora me puode ber ou ancuntrar…

Fui-me até l site de la RTP (porque inda dou balor a la TB pública an Pertual cumo tamien aqui an França...) i acabo por ler un artigo que me chama l'atençon. Claro que muitos outros me dan tamien l'eideia que muitas cousas inda nun cuorren bien ne l nuosso País (porsores cun salários an atraso, etc. etc.) mas un particularmiente me ancita hoije a screbir uas linhas, talbeç uas linhas tristes, cumo l númaro de zampregados que oumentou de maneira segnificatiba este anho an França, muitos jobes neste país tamien que nun ancuntran facelemente amprego, i esso mesmo que la palabra « eimigraçon » para falar de ls jobes percipalmiente, ls jobes franceses que procuran amprego ne l strangeiro, quaije nun s'amprega ne l país de l persidente Hollande cumo yá era l caso an outros tiempos, preferindo ls franceses, neste caso, la palabra « expatriaçon » cumo se la França tubisse mais ou menos siempre scapado al cuntrairo de muitos outros países a essa tradiçon ancestral de eimigraçon an grande scala que eisistiu quaije desde siempre an Pertual ou noutros países cumo l'Eirlanda, l'Eitália ou mesmo l'Anglatierra...

Chamou-me por acaso l'atençon un pequeinho artigo ne l site de la RTP que quaije zacunselha ls candidatos a l'eimigraçon nesse caso para l Luxemburgo Ber aqui i quien diç l Luxemburgo ye cumo quien diç la França. Nun hai, tengo la certeza, tan grandes defrenças a nible de possebilidades de ancuntrar amprego (an média) entre esse pequeinho país i un país assi i todo bien mais grande cumo la França. Quiero you dezir que la crise stá anton an muitos sítios i cumo dou a antender esse apresentador de l programa "Berano Total" de la RTP: nó apenas an Pertual cumo ne ls outros países tamien.

Dende la necidade de ancuntrar siempre maneira de resuober ls problemas onde eilhes eisisten i nesse caso tamien an Pertual. Hai que ancuntrar soluçones para que cada qual puoda bibir dignamiente a começar ne l rincon adonde naciu... porque senó : passa un ua bida a matar suidades cumo puode, bendo cumo you fago por bezes la RTP i eimages de l nuosso país natal adonde alguns inda sonhan cun bidas mais prósperas an tierras çtantes, tierras onde muitas bezes l eidioma nien ye l mesmo, tierras onde ye neçairo acraditar tamien an algue cousa...

Bah ! Uas palabricas mais alegres para desear a todos ua buona « rentrée » cumo se diç aqui an França. Ua nuoba antrada cun salude antes de todo. Screbi bós tamien i dezi (se esso tamien bos puode fazer bien) algues palabricas, nien que seia para mos ajudar uns als outros i probar que inda stamos bibos... neste jardin de Froles. 

Ana Maria Fernandes

P.S. Nun puode star ne l ancontro de blogers cun muita pena mie. Ye a Tiegui que l querie dezir percipalmiente yá que a Dlaide le cheguei a dezir quando mos ancuntremos an Sendin na altura de la salida de l nuobo libro cun testos de Amadeu.