La rainha D. Amélia, ua francesa an Pertual

Antes de l regicídio, Largo de Camões, Lisboa, 1908

Ne l die de l regicídio, Lisboa, 1° de febreiro de 1908 Ber aqui

Esta semana, passou nun de ls canales de la telbison pública francesa (Ber aqui ) ua guapa reportaige de quaije dues horas cun este títalo “La reine Amélie, une française au Portugal” que quier dezir cumo yá todos adebinestes: “La rainha D. Amélia, ua francesa an Pertual”, cun muitos decumientos, guapas eimages i buns comentairos que dan gana nun solo de ler i daprender inda mais subre aqueilha que fui la última rainha ne l nuosso paíç cumo tamien subre La stória de Pertual, indo ber até ou reber “in situ” todos ls sítios i lugares citados ou mostrados durante la reportaige, an França (porque fui alhá que essa rainha naciu, se criou i bibiu até casar an 1886 cul príncipe herdeiro D. Carlos de Bragança que iba aceder al trono trés anhos mais tarde, an 1889) cumo tamien an Pertual (Lisboa, palácio da Ajuda, Sintra, palácio da Pena, Queluz, Bila Biçosa, etc., etc.)

Pessonalmente, fui hai alguns dies i semanas que tube la possebilidade de besitar l palácio de la Ajuda cula sposiçon de Joana Basconcielhos (outra beç, cumo l anho passado an Bersalhes, anque cun nuobas obras i trabalhos) i claro que gustei de ber outra beç esse monumiento de nuossa capital (cada beç mais guapa, na mie oupenion) anque desta beç tubisse sido ounicamiente atrabés de l pequeinho écran de la mie telbison, aqui an França.

Tamien yá muitas cousas you yá las sabie mas nun me custou nada tornar a oubir falar subre esse período  (mui mobimientado) de la stória de l nuosso paíç i para dezir la berdade até daprendi alguas i até muitas que you nun sabie, antre outras estas que dan tamien que pensar subre la maneira cumo ls acuntecimientos se dórun:

- que l rei D. Carlos chegou a angordar de tal maneira (esso yá you sabie) a tal punto que alguns até l acumparában a ua pipa (un “tonneau” cumo chegou a dezir l comentador an francês chamado Stéphane Bern)

- mas l mais amportante (que you sabie) i subre l qual ansistírun ls realizadores dessa reportaige: l facto desse monarca pertués, mesmo depuis de casado, haber tido bárias amantes (mas esso finalmente nien chega a admirar un, até hoije essas cousas acuntécen mesmo an tiempos cumo ls nuossos an que yá fui abolida i yá que tiempos! la monarquie), l facto tamien  afinal (i era esso que you nun sabie) desse monarca haber chegado até a frequentar (mesmo depuis de casado, torno a dezir), el (mas nun iba solo, iba tamien i cun inda mais frequéncia, puls bistos, un primo del que era nada mais nada menos que l rei d’Anglatierra, Eiduardo VII que reinou ne l Reino Ounido de 1901 até 1910!); iban anton ls dous (sien se scundéren berdadeiramiente...) até ua casa de prostituiçon para pessonas de “la alta” que quedaba na altura antre outros (i era assi que era cunhecido esse sítio mui special por essa giente): an Paris, ne l "n°12 de la rue Chabanais", alhá pals lhados de la praça Vendôme i de la rue de Rivoli (un de ls bairros “chiques”, inda hoije quaije ounicamente para quien stá cheno de denheiro (i que mais ?), na capital parisiense). Ide a ber la reportaige, bós tamien, se tubirdes algun tiempo. Ides quedar admirados i daprendereis cumo you alguas cousas subre ciertas práticas pagas a preço d’ouro por essa giente (Que mal habie se buona parte de la populaçon quaije morrie de fame?)!, altos representantes, antre outros de ciertas monarquies ouropéias na altura cumo finalmente tamien la nuossa; para esso, tenereis que saber un pouco de francés, mas paciéncia! Será l preço a pagar (mas pequeinho ne l nuosso caso) para star al corriente de alguns segredos (Ye l título tamien dessa série telebisiba: “Secrets d’histoire”). Bede bien que hoije an die bal la pena ser tamien algo poliglota.

Puis! Só que cumo todos sabemos, la stória acabou mal para l rei D. Carlos. I l drama oucorriu ne l 1° de febreiro de 1908, ne l Terreiro de l Paço, an Lisboa, quando fui assassinado a tiro, el, mas tamien afinal l príncipe herdeiro de la corona pertuesa, Luis Filipe de Bergança. Antressa lhembrar anton que quien assistiu a toda essa cena porque staba sentada mesmo al lhado i an frente deilhes dous fui percisamiente la rainha D. Amélia, “La reine Amélie” cumo dízen ls Franceses. Ua rainha que puls bistos era i inda hoije ye apreciada por muitos pertueses. Na reportaige, tamien splícan las rezones. Ua rainha que acabou por s’eisilar para Anglatierra i la França dous anhos mais tarde, an 1910, quando fui proclamada la República an Pertual i subrebibiu inda muitos anhos (an França até 1951), mesmo depuis de l falecimiento de l sou segundo i último filho, D. Manuel (an 1932) que inda chegou a ser rei dous anhos, depuis de la muorte de l pai i até la proclamaçon de la República an Pertual.

- L que you daprendi tamien cun essa reportaige fui que quando se morriu D. Amélia: “O corpo da rainha foi então trasladado pela fragata Bartolomeu Dias para junto do marido e dos filhos, no panteão real dos Bragança, na Igreja de São Vicente de Fora. Esse foi o seu último desejo na hora de sua morte. O funeral teve honras de Estado e foi visto por grande parte do povo de Lisboa” (Wikipédia an pertués)...

La Eigreija de San Bicente de Fora, panteon real de ls Berganças... Un monumiento que you yá nun me lhembro bien de haber besitado i spero poder ber ou tornar a ber un die.

Que Dius anton mos deia salude a todos  ! 

D. Maria Amélia de Orleãns Bergança, rainha de Pertual 
de 1889 até 1910.

  

Se pensarmos bien, la monarquie an Pertual ampeçou cun Franceses... i acabou tamien cun Franceses, ou melhor inda cun Francesas.