Un baraço i dous nuolos

*

Státua an houmenaige als çapateiros

Siempre houbo muitos çapateiros na mie aldé. Quaije todos tocában la bida debedindo l tiempo agarrados a subelas, suola i pelhica i ajudando sue tie nas huortas i ne l campo. Ua sola acupaçon nun bundarie an tierras tan fechadas i probes. Homes d’eilebada denidade, fazien la andadura de l tiempo dua porfisson de las mais antigas que se conhécen. Screbir subre eilhes ye siempre pouco de l muito que la mie geraçon a eilhes debe, houmenagiá-los ye un deber.
Quando nun trabalhában an sues casas, sastifazendo las anquemiendas de çapatos nuobos ou amanhos, fazien-lo de jeira. De banca a las cuosta i demais cunferrumes, alhá s’íban pa ls currales ou barandas un die, dous ou anté ua sumana, an casa de quien percisaba i ls chamaba. Ua atebidade sien torna jeira, quaije nunca era paga quando la fazien, ou mais tarde an deinheiro ou an grano apuis de las colheitas.
Poucos éran ls que tenien puosses aforradas para pagar depronto, l denheiro era ralo, scassaba, a nun ser uns bitelicos, cordeiricos ou grano ne l celeiro, pouco se bendie. Por acá la regla era bien cierta, quien nun bende nun puode mercar.

Mais arrimado a este tiempo, yá sonában alguas monedas nas algebeiras, ls çapateiros de l’alde quedórun cun menos percura, mas si ls bendedores de çapatos de feira.
You quiero dezir que nun ganhei muito, eiqui las cousas nun demudórun para melhor. Anquanto culs d’acá eilhes spurmentában-los bárias bezes i amansiában-los nua forma i cuas batidas, ls mercados nuobos nas feiras éran por medida, ousában un baraço i dous nuolos, las mais de las bezes.
Porque miu pai nien siempre me lhebeba a las feiras. Par’el era mais fácele, you ye que m’amolaba, quando nun acertaba cula medida. Ou ls mius pies s’afazien debrebe ou andaba manco.

Pintura Çapatos bielhos

Oda al çapateiro

Çapateiro home de muita pacéncia
A eilha ajuntaba albelidade
Batendo suola i puxando subelas
Fazie sue arte cun denidade
Fazie çapatos, polainas i cholas
De to ls tamanhos i feitius
Para rapazes i rapazas
Mulhieres i tius
Ls mais deilhes éran de suola
Porque tener çapatos de calfe
Era cousa xique i nobre
L çapateiro nun tenie culpa
Puis el fazie-los para rico i probe
Nunca coinci çapateiro
Que nun fusse bun ambersador
Cuntador de stórias i lhonas
Cuntában-las siempre a sou jeito
Cun maldade, mas nun era defeito.
An mie tierra todos you coinci
Nun solo puls buns çapatos que fazien
Mas si pula buona nomeada que tenien
Un deilhes mesmo sendo çapateiro
Anté era mais coincido pul nome de barbeiro
Mesmo nun falando ne ls outros
Nun quier dezir que ls squeci
Naide squece esses homes eilustres
Quando eilhes son la refréncia
Pula antrega i dedicaçon
Lhebamos-los pula bida afuora
Son eisemplos de eimitaçon

Destes tius nien todos
Ténen la mesma oupenion
S’assi fusse habie alhá
Ua rue cul nome desta porfisson.