Maio 4, 2010
in blog – fuontes de l aire –
fracisco niebro / Amadeu Ferreira
beio-me griego para antender cumo son guapos, na eideia de ls antendidos, ls bersos de Píndaro, mas pul que diç dou an pensar que muita cousa nun demudou an mais de dous mil i quenhientos anhos, quando canta na ode VII, a respeito de Mégacles de Atenas, ganhador de las corridas de cabalhos:
«Quedo cuntento pulas tues bitórias de hai poucos dies. Mas triste porque
l’ambeija ye l précio pa ls feitos que son mui guapos.»
….//….
coisas que não mudaram
vejo-me grego para entender como são belos, na ideia dos entendidos, os versos de Píndaro, mas pelo que diz faz-me pensar que muita coisa não mudou em mais de dois mil e quinhentos anos, quando canta na ode VII, a respeito de Mégacles de Atenas, campeão das corridas de cavalos:
«Fico contente pelas tuas vitórias de há poucos dias. Mas triste porque a inveja é o preço para os feitos que são muito belos.»
traduziu: ac
Maio 4, 2022
1 comentário:
Pois é.
O mundo não deixa de rodar num emaranhado de cobiça...desde sempre.
Vai sempre estar ao lado do que é belo e conseguido a medalha da inveja.
Texto muito verdadeiro.
Brisas doces*
Enviar um comentário