TERTÚLIA DE AMADEU JOSÉ FERREIRA CTMAD, QUARTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2015

Tertúlia de Amadeu Ferreira na Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro em Lisboa

TERTÚLIA DE AMADEU JOSÉ FERREIRA CTMAD, QUARTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2015





GUIÃO

18H00 – Abertura – pelo presidente Nuno Aires

18h10 – Apresentação e coordenação - por Jorge Golias

18h15 – Apresentação do autor – por Teresa Martins Marques

18h45 – Leituras e Canto em Mirandês, por Leonardo Antão, António Cangueiro e outros

19h00 – Teatralização de texto do romance “La Bouba de La Tenerie”, por Eduardo Botelho, Carlos Cordeiro, Elsa Bidarra, Jorge Golias e João Vicente

19h10 – Leituras – por Eduardo Botelho, Carlos Cordeiro, Elsa Moreira e Elsa Bidarra

19h20 – Debate/Conversa/ Depoimentos

20h00 – Lanche – por inscrição

14 - Esto un die tenie que acuntecer

Mia Couto dixo:

14 – I nós, ls mais bielhos, staremos an bias de ser caçados a la antrada de ls nuossos locales de trabalhos, pa les deixarmos lhibres i ambejados lhugares a que alguns cuídan tener dreito e que pul que se bei – i a acraditar ne l que redadeiramiente oubimos d’alguas almas – oucupamos anjustamente, nun merecendo i fuora de tiempo?!!!

Nuobos i bielhos stamos, todos culas calças na mano.

Seia cumo fur l bruido desta cumbersa, l que you tengo ye duolo destes jobes.

14. E nós, os mais velhos, estaremos em vias de ser caçados à entrada dos nossos locais de trabalho, para deixarmos livres os invejados lugares a que alguns acham ter direito e que pelos vistos - e a acreditar no que ultimamente ouvimos de algumas almas - ocupamos injusta, imerecida e indevidamente?!!!

Novos e velhos, todos estamos à rasca.

Apesar do tom desta minha prosa, o que eu tenho mesmo é pena destes jovens. 

............................cuntina ne l próssimo die.

13 - Esto un die tenie que acuntecer

Mia Couto dixo:

13 – Ls jobes que reténen estas capacidades – caratelísticas que nun aciertan ne l retrato coletivo, pouco s’eidentifícan culs de ls sou tiempo, i nien son esses que se quéixan assi (ambora steian culas calças na mano, cumo todos nós). Chego a tener n’eideia de que, se alguns jobes mais anraibados podissen, botarien al chano ls sous de l sou tiempo que trabálhan bien, ls que sou atrebidos an fazer cousas, ls que chégan a tener buns resultados académicos, porque, ( que ambeija! Que aborrecimento!) son anzonicas, son palhantros que solo stróban ls outros (cumo se biu ne l redadeiro porgrama de la telbison) i, oh, anjustiça!, yá stan a ser capazes de agarrar buns ourdenados i a chubir na bida.

13-Os jovens que detêm estas capacidades - caracterís-ticas que não encaixam no retrato colectivo, pouco se identificam com os seus contemporâneos, e nem são esses que se queixam assim (embora estejam à rasca, como todos nós). Chego a ter a impressão de que, se alguns jovens mais inflamados pudessem, atirariam ao tapete os seus contemporâneos que trabalham bem, os que são empreendedores, os que conseguem bons resultados académicos, porque, (que inveja! que chatice!) são betinhos, cromos que só estorvam os outros (como se viu no último Prós e Contras) e, oh, injustiça!, já estão a ser capazes de abarbatar bons ordenados e a subir na vida.

..................................cuntina ne l próssimo die

12 - Esto un die tenie que acuntecer

Mia Couto dixo:

12 . Agora stamos delantre ua geraçon aquestomada a tener muito mas todo salagre, que l pouco que ten nun lhe chega i de las quemenéncias nun puode quedar sien eilhas.

Agora stamos delantre ua geraçon a ringalheira, nunca stá farta i cula cabeça a las buoltas.

Agora stamos delantre ua geraçon purparadica para ser arrastrada, para serbir de béstia a quien ye purfeito n’arte de muntar babosamente subre l zespero alheno.

Hai talento i cultura i capacidade i competéncia i solidaridade i antelegéncia nesta geraçon?

Cierto que hai.

Cunheço uas buonas i taludas anguças d’eisemplos.

12-Eis uma geração tão habituada ao muito e ao supérfluo, que o pouco não lhe chega e o acessório se lhe tornou indispensável.

Eis uma geração consumista, insaciável e completamente desorientada.

Eis uma geração preparadinha para ser arrastada, para servir de montada a quem é exímio na arte de cavalgar demagogicamente sobre o desespero alheio.

Há talento e cultura e capacidade e competência e solidariedade e inteligência nesta geração?

Claro que há. Conheço uns bons e valentes punhados de exemplos!

...........................cuntina ne l próssimo die.

11 . Esto un die tenie que acuntecer

Mia Couto dixo

11 – Ua geraçon que deseia pular las andadas de la chubida social, a la mesma rapideç que queimou las andadas de l sou crecimiento (medra).

Ua geraçon que nun sabe çtingir al que ye amprego i trabalho, deseando mais quel que este, nun tiempo an que nien un nien outro abúndan.

Chegados eiqui, ua geraçon que, de repente, se dou cuonta que nun manda ne l mundo cumo mandou an sous pais i que agora quier amponer reglas a la sociadade cumo las fui amponendo a la scuola, atafulhadamente i sien modos.

11-Uma geração que deseja saltar as etapas da ascensão social, à mesma velocidade que queimou etapas de crescimento. Uma geração que distingue mal a diferença entre emprego e trabalho, ambicionando mais aquele do que este, num tempo em que nem um nem outro abundam.

Eis uma geração que, de repente, se apercebeu que não manda no mundo como mandou nos pais e que agora quer ditar regras à sociedade como as foi ditando à escola, alarvemente e sem maneiras. 

...........................cuntina ne l próssimo die.

Meifábula

Cumbersa de l gato cun nino:

 Diç l nino:
 Mas stás a falar a sério?

Respunde l gato:
 -Ye berdade. You juro..... Lhougo que ampeçares a dar ls purmeiros passicos, acabou-se la buona bida. 
 Bas a fazer todo, bas a ír a la scuola i trabalhar durante toda la tue bida. 
 Porque cuidas que you inda camino culas quatro patas?