Publicaçon de lhibros an mirandés

Tornar a screbir i publicar an mirandés.

Agarrado a la motibaçon que siempre tube de gustar muito de la mie purmeira lhéngua – l mirandés – i de ls cunseilhos que tube de l miu purmeiro porsor i mestre Amadeu Ferreira ne ls cursos de daprendizaige pormobidos pul’Ass. C. i R. “Nial de la Boubielha”.

Pulas falas i acarinamiento que me ténen sido dadas ne ls redadeiros anos aquando l salimiento i palhestras ouganizadas pul’Ass. C. “Sol Nascente” an Zenízio pul porsor Domingos Raposo.

Pul ampeinho que to ls anhos i publicaçones l porsor Alfredo Cameirão an parcerie cul’Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa, l’ourganizaçon de l Festibal Intercéltico de Sendin, l Drº Mário Correia ne l que toca a dibulgar lhibros, ténen dado.

I cula certeza de que cada un de nós ten un tiempo cierto i l’oubrigaçon de fazer las cousas, you cuido que l miu tiempo de screbir i publicar ye agora.

Porque se nun fazir, ye nun balorizar ls pedidos, cunseilhos que me fúrun dados, ye nun lhebar an cuonta las falas i ampeinho de ls amigos i mestres ye nun cumprir cul miu deber d’amante desta lhéngua i cultura.

Se calha nun sal bien feito l que fago, nun ten muito balor l que scribo, mas quien fai l melhor que sabe i scribe cumo l daprendiu a mais nun ye oubrigado.

Dende dar-bos l’ambora de que yá stá publicado mais un pequeinho lhibro cul títalo “Cuontas Bielhas Sien Mofo” ua cemba de cuontas que ben ne l seguimiento i dando cuntinidade al trabalho ampeçado an 2009 cula purmeira publicaçon “Nuobas Fábulas Mirandesas i Cuontas Sacadas de la Bida”, an 2012 “L Pastor Que Se Metiu de Marineiro” an 2015 “La Galhega” i “A Galega / La Galhega” an 2016 “ Meia Ambuça de Cuontas” an 2018 “ A Saber de Zenízio”. 

L lhibro “Cuontas Bielhas Sien Mofo” ten yá marcado l sou purmeiro salimiento ne l die 11 de l més de Maio que ben, ne l ouditório de la Junta de Freguesie de Corroios i tamien yá stá feito  l pedido para outro an Zenízio a l’Ass. C. “Sol Nascente” ne l berano.