Lhuito

La quemunidade de Zenízio stá de lhuito.

Pula madrugada tie Ana (de Caçareilhos) deixou-mos.

Morriu-se mai de Irene, suogra de Francisco Domingues. 

Yá staba mui doliente, sufrindo muito.

Sendo de Caçareilhos tamien yá era de Zenízio, puis sue filha stando casada cun Francisco passaba i bibie muito tiempo cun eilhes an Zenízio.

Quiero deixar eiqui la nuoba a to la quemunidade i a la família ls sentido pésames.

Nesta hora triste i de çpedida que seia tamien d’hounion, la partilha de l sufrimiento quando se perde un familiar, mui querido ye mui delorosa, lhieba-se melhor quando se stá arrodeado de ls que mos stíman i quieren. Stamos cun bós.

 

Que sue alma çcanse an paç, que nós nunca bos squeceremos.

Nota: Neste momiento inda nun hai muitas anformaçones de la hora de belório i antierro, só que será an Caçareilhos