17/04/10

UN SENDINÉS NA EXPONOR

.

.
Realizou-se hoije ua cunfréncia subre la wikipédia, na Exponor i un de ls cunfrencistas fui un sendinés i cumo nun podie deixar de acuntecer l HOIJE stubo alhá assi cumo l SAL. L cunfrencista fui Cristóvão Pires que falou subre “l uso de la Bikipédia na rebitalizaçon de lhénguas minoritairas: L causo de l mirandés” i falou an sendinés (bariante de l mirandés), cumo quijo salientar.

.
Cristóvão Pires naciu an Sendin, ne l die 10 de Junio de 1984. Ten formaçon an Angenharie Anformática na Ounibersidade de Coimbra, ária adonde trabalha hai parende 4 anhos na mesma anstituiçon. Ne l mirandés, animou-se hai pouco tiempo a daprender a screbir ua lhéngua que siempre andubo cun el i ten colaborado an bários “porjetos”. Uns cun mais fuorça, outros cun menos; sendo de çtacar la partecipaçon na traduçon de l sitio Photoblog, de l sitio WordPress i de l hi5. Partecipou inda na criaçon de un tradutor de Pertués pa Mirandés i colabora na Bikipédia.
..

.
Fizo la apresentaçon de l Mirandés zde la ancestralidade de la lhéngua até ls dies d’hoije i fizo ua sposiçon de las sues caratelísticas. Çmestificar alguas eideias feitas i çclarar la nobreza de la léngua fui outra de las sues sposiçones assi cumo amostrar que l mirandés ye un balor patrimonial de Pertual an bias de stinçon i que todo mundo, cun un cachico de buntade, puode dar ua grande upa para l preserbar.
.
.
Muita giente partecipou na çcusson deste tema i tamien nun faltórun ls sendineses, que falórun tamien an sendinés i dórun ua grande upa para que todos ls presentes quedássen agradados i motibados para dibulgar i studar mais la nuossa lhéngua mirandesa. Habie giente de bárias ounibersidades, cumo la “Universidade Nova de Lisboa”, la “Universidade de Coimbra, la “Universidade Fernamdo Pessoa” que fizo la grabaçon antegral de la cunfréncia i la “Universidade do Porto”.
Nota: Quando la grabaçon stubir çponible ne l Youtube yá bos anformaremos.

2 comentários:

Adelaide Monteiro disse...

Parabienes Cristóban i bien hais pul que fazes.
Que outros moços cumo tu sigan l´eisemplo.

Beisicos

Delaide

"Scacição" disse...

Parabienes Sendinés baliente:)

Gustei de ler i saber este

antusiasmo!

Fuorça para cuntinuares este camino!