tag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post6414316049765718707..comments2023-10-16T23:04:06.656+01:00Comments on froles mirandesas: Reportaige TVI 24AFhttp://www.blogger.com/profile/04305311332355266289noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-30683421757441158092009-05-01T02:48:00.000+01:002009-05-01T02:48:00.000+01:00Biba, inda bien que dá l tradutor i anton nun hai ...Biba, inda bien que dá l tradutor i anton nun hai porblema nanhun(menos alguas traduçones menos católicas).<br /><br />Subre traduzir de mirandés pa pertués si gustaba de l fazer dar. L porblema ye l tiempo. Tamien nun ye bien solo trocar las buoltas pus la amplementaçon nun ye siempre direta de palabra a palabra (un eisemplo todo que an pertués ye "v" queda "b" i ye esso que stá amplementado, alrobés yá sabemos que nun ye assi, nien todo l que ye "b" an mirandés queda "v" an pertués). A ber cumo bai ser.<br /><br />CecílioScalhabréshttps://www.blogger.com/profile/10942759967755942924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-43177005323274662432009-04-30T15:54:00.000+01:002009-04-30T15:54:00.000+01:00Eu não digo que a minha cabeça já teve melhores di...Eu não digo que a minha cabeça já teve melhores dias? Preciso mesmo de começar a dormir mais.<br />De facto, queria ir ao tradutor e entrei no corrector, onde vi essa mensagem.<br />Assim, está tudo bem. Só não consigo instalar o corrector, mas como já está instalado, não há problema.<br />Deixo-te uma sugestão para o tradutor. Ele já traduz português para mirandês. Seria muito complicado adicionar a opção de traduzir mirandês para português?<br />Abraço.Firhttps://www.blogger.com/profile/18121474312283640641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-81057071681079229752009-04-29T16:08:00.000+01:002009-04-29T16:08:00.000+01:00Anton inda te starás a cunfundir, sabes.
Bei a be...Anton inda te starás a cunfundir, sabes.<br /><br />Bei a ber:<br />hai un corretor an <A HREF="http://corretormirandes.pt.vc/" REL="nofollow">http://corretormirandes.pt.vc/</A>i hai anton l que tu quieres que ye l tradutor <A HREF="http://tradutormirandes.pt.vc/" REL="nofollow">http://tradutormirandes.pt.vc/</A>Ye parecido l andereço mas ye defrente. Solo ne l corretor ye que you stou a defrenciar i a apresentar cuntenidos defrentes causo seia IE ó Firefox. Pus l corretor ye MESMO SOLO pa l Firefox. La mensaige que me stás a dezir ye que me parece que ye essa, "cuido que nun stás a usar l firefox... ". (esta mensaige fui screbida por mi pa porteger i naide tentar anstalar l corretor ne l IE pus darie erro. La mensaige mesmo cul Firefox anquanto la páigina carrega inda aparece un cachico, mas solo puode ser assi).<br /><br />Diç a ber se ye esso...<br /><br />Abraço,<br />CecílioScalhabréshttps://www.blogger.com/profile/10942759967755942924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-56688407152615878622009-04-29T14:42:00.000+01:002009-04-29T14:42:00.000+01:00Buonas tardes Scalhabrés,
a minha cabeça já teve ...Buonas tardes Scalhabrés,<br /><br />a minha cabeça já teve melhores dias. O que deixou de funcionar foi o tradutor, enganei-me.<br />O corrector funciona às mil maravilhas.<br />Um abraço.Firhttps://www.blogger.com/profile/18121474312283640641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-86161045359137511952009-04-29T00:27:00.000+01:002009-04-29T00:27:00.000+01:00Quedo cuntento por outelizares l corretor, inda qu...Quedo cuntento por outelizares l corretor, inda que nun steia acabado. Afinal nun fui açagar tiempo a ourientar l corretor.<br />Puodo tentar ber, anstalando apuis essa berson de l Firefox.<br /><br />An percipio debie dar. Nua berson 3 de l Firefox que you yá tube anstalada nun daba era pa zambolber(mas esso solo sou you a fazer, que ye criar l "perduto" final), mas si daba pa l outelizar.<br /><br />Apuis yá te respunderei melhor.<br />Abraço<br />Yá agora, funciona algun corretor, seia an que léngua fur?<br />Se quieres ambia-me ua respuosta pa anzonas@gmail.com i apuis yá te respunderei pul miu mail pessonal.Scalhabréshttps://www.blogger.com/profile/10942759967755942924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-64553525940350666292009-04-28T23:55:00.000+01:002009-04-28T23:55:00.000+01:00Buonas nuites Scalhabrés,
estou com uns problemas...Buonas nuites Scalhabrés,<br /><br />estou com uns problemas informáticos e talvez me possas ajudar.<br />Desde que instalei a última actualização do firefox, por «sugestão» do computador, o corrector deixou de funcionar.<br />Aparece uma mensagem a dizer que não estou a usar o firefox, mas estou.<br />Ora, como não gosto que os computadores «mandem mais que eu», será que podes ver o que se passa?<br />Um abraço.<br /><br />P.S: estou a usar a versão 3.0.10 do Firefox.Firhttps://www.blogger.com/profile/18121474312283640641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-47451523648467658512009-04-27T22:08:00.000+01:002009-04-27T22:08:00.000+01:00Buonas nuites Scalhabrés,
Quanto nun bal tener as...Buonas nuites Scalhabrés,<br /><br />Quanto nun bal tener assi moços atentos cumo tu. Quieres saber que inda nun habie bido la reportaige essa? Yá nien me lhembraba deilha.<br />Carai, assi até ye fácele i poupa tiempo.<br /><br />Un abraço arrochado,<br />AmadeuAFhttps://www.blogger.com/profile/04305311332355266289noreply@blogger.com