tag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post2072218181645272312..comments2023-10-16T23:04:06.656+01:00Comments on froles mirandesas: CARIDADEAFhttp://www.blogger.com/profile/04305311332355266289noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-90329402808923170942011-07-15T18:18:58.323+01:002011-07-15T18:18:58.323+01:00Buonas tardes Tortulhas,
Gustei, tamien nun spera...Buonas tardes Tortulhas,<br /><br />Gustei, tamien nun speraba outra cousa! <br /><br />...Se pensarmos la cumbençon a la pertuesa ó al castelhano, ye ua cousa(artigo), an mirandés ye a modos que un ser(sujeito)...<br />Sien sabes bien cousas...<br />Essa de Torga nun me habie dado cunta..., será porque ye Strasmuntano? :)<br /><br />Abraço drº.Cameirão, si porque eiqui stamos nessa cundiçon de sabidos.<br /><br />Porsor AlmendraAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09731701496888080264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-3829569371976770312011-07-15T17:53:02.454+01:002011-07-15T17:53:02.454+01:00Buonas tardes, porsor Almendra!
Bien sei que nun ...Buonas tardes, porsor Almendra!<br /><br />Bien sei que nun ye berdade que antendades pouco de pertues i muito menos de mirandes, mas cad'un ye consante se le antende! (;)<br /><br />Mirai, ne l causo an que amantais "El que acunteciu?", you nun screbi l "el" sien querer; inda que la cumbençon nun diga nada, i muita gramatica pertuesa tamien nun amente nel, este "el" eisiste an mirandes i tamien eisiste an pertues (an Torga, por eisemplo, aparece muito).<br /><br />ls gramaticos pertueses chaman-le "pronome expletivo", quier dezir, funciona cumo sujeito gramatical de un berbo ampersonal. A mi, gusta-me ousa-lo, cuido que ye ua maneira de tornar l çcurso mas popular (de l pobo) i mas outentico.<br /><br />Bei-se bien nestes dialogos:<br /><br />- Fai un friu!<br />- EL fai!<br /><br />- Bieno un carga d'auga!...<br />-EL bieno!<br /><br />Çculpai nun ousar acentos, amolou-se-me la tecla del cumputador. Cuido que ya me fiç antander; fazeis bien andar listo i chamar l'atençon!<br /><br />Abraço, porsor Almendra, i isto, ya sabeis: EL hai cada ua!Tortulhashttps://www.blogger.com/profile/09554380489763517719noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-91790823806964649912011-07-14T17:20:28.803+01:002011-07-14T17:20:28.803+01:00Çculpa Tortulhas.
You de pertués sei pouco, nunca...Çculpa Tortulhas.<br /><br />You de pertués sei pouco, nunca fui buono a letras, mais de letra, mas Thiégui anda siempre cun esso de l "l"/"el" i a las bezes "al".<br />el nino, al tiu, l moço.<br />Tu sien querer screbiste:<br />"El que acunteciu'"<br />Sabes que para mi hai esse "el" que nun ye i ye artigo. Se pensarmos la cumbençon a la pertuesa ó al castelhano, ye ua cousa, an mirandés ye a modos que un ser. Bá, nun sei se dou para antender.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09731701496888080264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2771709030924217545.post-9879477805051914492011-07-14T07:48:17.087+01:002011-07-14T07:48:17.087+01:00Lindos copistas eh eh eh ... mesmo assi nien esses...Lindos copistas eh eh eh ... mesmo assi nien esses botos eilhes cumprien, nien cumpren. Á mai! nó que la carne ye fuorte de más para quedar anaiunas.Boieirohttps://www.blogger.com/profile/11143969958375554203noreply@blogger.com